CAPÍTULO QQ1 {DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL / PROPIEDAD INTELECTUAL} Sección B: Cooperación

Artículo QQ.B.1: {Puntos de Contacto}

Cada Parte designará al menos un punto de contacto a efectos de cooperación del presente apartado.

Artículo QQ.B.2: [NZ / CL / SG / VN / MI / BN / MX proponen: Cooperación en la aplicación de los acuerdos internacionales

[NZ / CL / SG / BN / AU / MI / PE / VN / MX proponen: 1. [AU / EE.UU. se oponen: Cuando una Parte sea miembro de cualquiera de los siguientes acuerdos, que una de las Partes, en su caso ya petición de otra Parte, apoyo esa Parte en la aplicación de cualquiera de los siguientes acuerdos] [AU / CA / JP / SG: Una Parte podrá cooperar con otras Partes para apoyar su adhesión al mismo, y la aplicación de los acuerdos XX]:

(a) del Tratado de Cooperación en materia de Patentes;

[PE / CA se oponen: (b) Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas;

(c) del Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas;] y

(d) Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas.]

[JP / SG / PE proponen: (e) Convención Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (1991) (Convenio UPOV)]

[AU: 2. Cada Parte se compromete a prestar la colaboración que proceda y previa petición.]

Artículo QQ.B.3 {Actividades de Cooperación}

[AU / CL / NZ / PE / SG / BN / MX / VN / MI / EE.UU. / CA proponen: Las Partes se esforzarán por colaborar en la materia cubierta por este Capítulo a través cooordination, formación e intercambio de información entre el intelectual oficinas de propiedad, [u otras instituciones pertinentes] 34, de las Partes. La cooperación podrá abarcar áreas tales como:

la evolución de la política de propiedad intelectual nacionales e internacionales
sistemas de registro de la administración y la propiedad intelectual

la educación y la sensibilización en materia de propiedad intelectual
cuestiones de propiedad intelectual relacionadas con:
pequeñas y medianas empresas
las actividades de ciencia, tecnología e innovación [PE propone: que puede incluir la generación, transferencia y difusión de tecnología.]
políticas que implican el uso de la propiedad intelectual para la investigación, la innovación y el crecimiento económico

Artículo QQ.B.4: {Patent Cooperation}

 [AU / CL / MI / NZ / SG / PE / VN / CA / MX / BN / JP proponen : Con el fin de mejorar la calidad y eficiencia en los sistemas de patentes de las Partes, ] Las Partes se esforzarán por [ EE.UU. / SG proponer : cooperar ] [ EE.UU. se oponen : establecer un marco de cooperación ] entre sus respectivas oficinas de patentes para facilitar la [AU / CL / MI / NZ / SG / PE / VN / CA / MX / BN / JP oponen : explotación ] [AU / CL / MI / NZ / SG / PE / VN / CA / MX / BN / JP proponen : intercambio y el uso ] de búsqueda y examen labor de otras Partes. Esto puede incluir :

haciendo de búsqueda y examen resultados a disposición de las oficinas de patentes de otras Partes , y
intercambio de información sobre los sistemas de garantía de calidad y estándares de calidad relacionados con la búsqueda y examen de patentes ;
[JP propone ; CL / PE se oponen : ( c ) la implementación y promoción del PPH ;]

[CL / AU / MI / NZ / SG / PE / VN / CA / MX / BN se oponen : que puede ser, entre otras cosas , facilitar el intercambio de trabajo. ] 35 ] 36
[Propuesta JP: 2 . En el curso de la cooperación a que se refiere el apartado 1 , se alienta a las Partes a no exigir a los solicitantes que presenten los resultados de búsqueda y examen , incluyendo los documentos citados , puestos a disposición por las oficinas de patentes de otras Partes, con miras a reducir los costos del proceso de los solicitantes. ]

Artículo QQ.B.5:

Las actividades de cooperación e iniciativas llevadas a cabo en virtud del presente capítulo estarán sujetos a la disponibilidad de recursos, y previa petición y en términos y condiciones mutuamente acordados entre las Partes [VN propone:., Incluida la asistencia técnica a los países en desarrollo.