miércoles, 27 de noviembre de 2013
Indignacion Revista Time no respeta los resultados de la persona del año y ponen A Miles de Cirrosis como ganadora
Aquí se ven los resultados reales donde Snowden es elegido como el personaje del año, pero la revista Time decide amañar sus resultados y poner a una artista que insta a consumir Drogas y a tener Sexo inmoral a Niñas jóvenes que Cautivo cuando nos hizo creer que era una linda Hanna Montana es indignante que se trate de engañar al mundo de esta manera.
Pero bueno como el mundo esta al revés y Miles de Cirrosis es la Ganadora como Personaje del Año pues que les digo si esta es a la persona que las nuevas generaciones deben seguir el mundo se va ir para la física Mierda.
Desde la sombra (E54). La Ley Patriota y el corto vuelo de la libertad
¿Hasta qué punto la Constitución estadounidense es vigente? Se pregunta Daniel Estulin en su nuevo programa, analizando las consecuencias de La Ley Patriota, promulgada en 2001, después del 11S. La Ley elevaba la capacidad del Estado para vigilar la actividad de personas y reunir información sobre los ciudadanos. Estulin saca la conclusión de que no se trata de que la propia Constitución sea irrelevante, sino que el sistema que la hace cumplir es el que la hace ser irrelevante.
martes, 26 de noviembre de 2013
El Imposible Mapa de Piri Reis
En el año 1513, un almirante otomano redacta un misterioso mapa en el que aparecen tierras imposibles de conocer para la época, por entonces, los mapas mas avanzados del nuevo mundo estaban en manos de españoles y portugueses siendo considerados material altamente secreto.
¿Pero por qué Piri Reis dibuja en ese mapa tierras tan incógnitas como la cordillera de los Andes, la Antártida sin hielos, la isla de San Dorondón, La costa Este de América y muchos detalles "top secret" de la época?
¿De donde saco aquella Imposible información?
De todo esto y mucho más hablamos con Vicente Fuentes en este interesante videoprograma.
NOTA: al final del vídeo hay un mensaje para todos aquellos que seguís Mundo Desconocido.
Keiser Report en español. Un mundo pospetrodólar (E528)
Hoy, en Keiser Report, Max y Stacy hablarán del Royal Bank of Scotland que sigue aniquilando a las pequeñas y medianas empresas. Mientras, en Ginebra, los miembros del Sexteto han decidido prohibir a Irán comerciar con petróleo a cambio de oro. Por otro lado, China ha superado a Estados Unidos como el mayor importador mundial de petróleo. En la segunda mitad, Max entrevista a Alasdair Macleod de GoldMoney.com con el que conversará sobre el mundo pospetrodólar
Keiser Report en español. Un mundo pospetrodólar (E528)
Hoy, en Keiser Report, Max y Stacy hablarán del Royal Bank of Scotland que sigue aniquilando a las pequeñas y medianas empresas. Mientras, en Ginebra, los miembros del Sexteto han decidido prohibir a Irán comerciar con petróleo a cambio de oro. Por otro lado, China ha superado a Estados Unidos como el mayor importador mundial de petróleo. En la segunda mitad, Max entrevista a Alasdair Macleod de GoldMoney.com con el que conversará sobre el mundo pospetrodólar
Keiser Report en español. Un mundo pospetrodólar (E528)
Hoy, en Keiser Report, Max y Stacy hablarán del Royal Bank of Scotland que sigue aniquilando a las pequeñas y medianas empresas. Mientras, en Ginebra, los miembros del Sexteto han decidido prohibir a Irán comerciar con petróleo a cambio de oro. Por otro lado, China ha superado a Estados Unidos como el mayor importador mundial de petróleo. En la segunda mitad, Max entrevista a Alasdair Macleod de GoldMoney.com con el que conversará sobre el mundo pospetrodólar
jueves, 21 de noviembre de 2013
SIMBOLOGÍA ILLUMINATI EN EL MAGNICIDIO DE JFK
"El clàsico de James Shelby Downard, de la cultura underground, Sorcery, Sex, Assassination and the science of Symbolism (Hechicería, sexo, asesinato y la ciencia del simbolismo), vincula diversos sucesos históricos de Estados Unidos con un grandioso plan oculto de varias sociedades secretas. Su obra de investigación, que habla de las sorprendentes conexiones en el asesinato de Kennedy, aún no ha encontrado parangón tras la muerte del autor. Downard escribió:
"El presidente Kennedy u su esposa salieron de Temple Houston y fueron recibidos a las doce de la noche por una multitud incansable que había acudido a Fort Worth a virorear al viril "Dios sol" y a su esposa, de deslumbrante erotismo, la "Reina del amor y de la belleza". En la mañana del 22 de noviembre llegaron en avión hasta la puerta 28 del aeródromo Love Field de Dallas. El número 28 es una de las correspondencias que figuran en la numerología cabalística de Salomón., el nombre salomónico que lleva asignado es "Beale".
A 28 grados de latitud del estado de Tejas se encuentra el emplazamiento de lo que antiguamente había sido el gigantesco "rancho Kennedy". A 28 grados de latitud se encuentra también Cabo Cañaveral, lugar del emplazamiento del vuelo a la luna, que fue posible no sólo gracias a diversas hazañas realizadas por el presidente, sino también gracias a su muerte, ya que llevar a los francmasones a la luna era algo que sólo podía hacerse después de haber dado "muerte al Rey". Entre los templarios ,el grado 28 de latitud corresponde al "Rey del sol". El presidente y la primera dama llegaron en el Air Force One, que tenía el nombre en clave de "angel".
El desfile de coches partió del Love Field en dirección a la plaza Dealey. En dicha plaza se encontraba el templo masónico de Dallas. (actualmente demolido), y hay en ella una marca que así lo atestigua.
La estación de la CIA en Nueva Orleans ,cuyo cuartel general estaba en un edificio del templo masónico, planificó una importante estrategia de "protección" de la plaza.
Dallas, que pertenece al estado de Tejas, está a unos quince kilometros al norte del paralelo 33. El grado 33 es el más alto en la francmasonería, y la logia fundadora del Rito Escocés de Estados Unidos se creó en Charleston, Carolina del Sur, población situada exactamente sobre el paralelo 33.
La plaza Dealey está muy cerca del río Trinity, que, antes de que se adoptaran medidas para controlar las crecidas, la inundaba con frecuencia. Así pues, la plaza Dealey simboliza tanto el tridente como a quien lo porta, Neptuno, el dios del mar.
A ese lugar del tridente y de Neptuno llegó la "Reina del amor y de la belleza" con su esposo, el chivo expiatorio, que en el rito de "Matar al Rey" es el "Ceannaideach" (cabeza fea o cabeza herida en gaèlico). Atención a lo siguiente:La "reina" es Jaackie y "Ceannaideach" es como se dice Kennedy en gaèlico. En Escocia, el escudo de armas y la iconografía de los Kennedy están repletos de folclore. Su planta insignia es un roble , y su emblema un delfin.
¿Qué puede ser más casual que JFK recibiera un disparo en la cabeza cerca del roble que hay en la plaza Dealey?.
¿Se puede considerar casualidad a algo así?
" A las 12:22 de la tarde, la comitiva enfiló Main Street en dirección al triple pasaje subterráneo, pero antes tuvo que recorrer Elm Street. Dicha calle había sido escenario de numerosas reyertas con armas de fuego, agresiones con navajas y otros actos de violencia. En ella está el teatro Majestic y es, además del distrito del mercado negro y las casas de empeño, una zona industrial.
Las calles Elm, Main y Commerce alineadas con el triple paso subterráneo configuran un tridente, como se puede ver en cualquier mapa de Dallas. Muchos analistas sostienen que en la emboscada de fuego cruzado de Kennedy intervinieron por lo menos tres asesinos.
Una de las premisas básicas de la masonería es la de que los asesinos van de tres en tres. En la clave empleada por la logia, a los asesinos se los llama "artesanos indignos". Hiram Abiff, que fue el arquitecto del templo de Salomón y el mítico progenitor de la francmasonería, según la leyenda masónica fue asesinado por tres "artesanos indignos". Como la masonería está obsesionada por la idea de ver la tierra como un tablero de juego (las teselas de un mosaico., de ahí los suelos masónicos ,que semejan tableros de ajedrez) y por los elementos auxiliares necesarios para facilitar la "partida", le preocupan sobremanera los ferrocarriles y el personal que trabaja en los mismos, hasta el punto de que, aparte de lña profesión de abogado y la de artista de circo, no hay otro oficio que cuente con un porcentaje tan elevado de masones como la del trabajador de ferrocarriles.
Unos minutos después de que John Fitzgerald Kennedy fuese asesinado, se detuvo a tres "vagabundos" (artesanos indignos) en los terrenos ferroviarios que hay detrás de la plaza Dealey.
Jamás se han desvelado datos relativos a la identidad de estos tres hombres ni la del agente que los detuvo. Lo único que queda de aquellos pocos minutos es una serie de fotografías, un acompañamiento ritual de la Misa Negra que era la inmolación ritual de un rey, la inconfundible tarjeta de visita del asesino masónico, la aparición de Jubela, Jubelo y Jubelum, los tres "artesanos indignos", "que no serán acusados de nada". Este simbolismo ritual es necesario para que se cumpla la intención alquímica de dar muerte al "rey de Camelot".
El nombre de Dealey se divide simbólicamente en dos sílabas: "Dea", que significa diosa en latín, y "ley", que puede ser ley o norma en español, o bien referirse a líneas de importancia geográfica preternatural en religiones, vinculadas a la naturaleza, que profesaban los inglesses antes del cristianismo.
La disposición y la colocación de cosas sistemáticas de cosas simbólicas relacionadas con la muerte de Kennedy indican que fue la víctima propiciatoria de un sacrificio. El propósito de un ritualismo tan macabro se advierte también en otros detalles simbólicos que culminan finalmente en "Sacar a la Luz Todo lo que está Oculto".
La imagen del tridente en el recorrido de Kennedy, así como la de los tres agentes de la CIA son muy buenas. Ya vemos como todo va enlazando en una simbología ritual cuidadosamente ingeniada, en que nada está librado al azar. Los tres asesinos responden a los tres artesanos indignos de Hiram Abiff, etc.
Bueno, vamos a echar un vistazo al polémico personaje Oswald, que como todos sabemos fue inculpado del crimen, pese a que desde la distancia en que supuestamente se hallaba nunca habría podido dar un disparo tan certero en la cabeza del presidente, y con un rifle de tan mala calidad como el que se le atribuyé haber comprado. Por otra parte no tuvo oportunidad de testificar, ya que recordemos, Jack Ruby de la mafia lo asesinó en público, y la comisión Warren encargada de investigar el magnicidio de Kennedy ,cerró el caso, sin evidencias sustanciales, atribuyendo toda la responsabilidad a Lee Oswald.
Dicen que para el 2026, masomenos, saldrán a la luz pública archivos clasificados tanto sobre la muerte de Kennedy como de Luther King. En fin, no hace falta esperemos tanto, porque hay muchosr rastros en el tintero.
Harvey Oswald
"El apellido Oswald significa "fuerza divina" (en germànico). El diminutivo es "os" u "Oz", y denota fuerza. La fuerza divina es parte integral del rito de "matar al Rey". El papel que desempeñaba la "fuerza divina" en el ritual de "matar al rey" en la plaza Dealey ("ley de la Diosa") debe ser estudiado con suma atención.
También debe tenerse en cuenta el hecho de que se llamase (Jack) Ruby quien mató (destrucción) a "Ozwald", en relación con las "zapatillas de rubí" que aparecen en El mago de Oz.
Podemos burlarnos dicienso que este no es más que un cuento de hadas, pero de todas formas simboliza el inmenso poder que tiene la "luz rubí" ,conocida como laser.
Es posible que a Oswald le hubieran implantado un artilugio de biotelemetría en la Unión Soviética, cuando estuvo allí como "voluntario" en el centro dde Control de la Conducta de Minsk. Oswald compartió habitación con cubanos y se afirma que fue amigo de un hombre de Castro de quien sólo se dice que era un "hombre clave". La "clave" o llave, por supuesto, es uno de los símbolos más importantes de la masonería y simboliza el silencio."
La necrología de Arlington
"Tanto Kennedy como Oswald fueron enterrados en un lugar llamado Arlington: Kennedy en el Cementerio Nacional que está cerca de Washington, D.C, y Oswald en el cementerio Rosehil, cerca de Arlington, Tejas.La palabra "Arlington" tiene un peso importante en la hechicería y el misticismo masónicos, y posee un significado oculto que la relaciona con el culto a los muertos.
En la tumba de Kennedy hay un círculo de piedras en cuyo centro arde un fuego que se denomina "llama eterna". El fuego que arde en el centro del círculo indica un punto de éste, el mismo tipo de simbolismo que se puede ver en las andas y en el féretro de Kennedy, que se encuentran en el centro de la rotonda del Capitolio. Un punto dentro de un círculo simboliza el Sol en el culto al astro de la Antiguedad. También era un símbolo de fecundidad, ya que el punto simboliza un falo y el círculo una vagina".
Comentario aparte de este extracto, deseo referir que di con un dato en un audio de radio, que Kennedy a través de encuentros diplomáticos secretos, buscaba suavizar las relaciones con Fidel Castro, algo que por supuesto no le pasó desapercibido a la Agencia Central de Inteligencia. También parece ser que Castro sabía del plan de asesinar a Kennedy, no sé si por algún servicio secreto, o bien porque era complice en el sistema iluminati.
Algo que me llama mucho la atención son los repetidos intentos de la CIA por asesinar a Castro, sin resultado. ¿Como puede ser, considerando todos los recursos de la CIA, que no hubieran podido infiltrarse o arribar a una isla como Cuba, incluso por la fuerza (en la entonces "legítima" lucha contra el comunismo de la guerra fría).
Esto ya parece a cuando se decía que no podían dar con Bin laden.
En un post del investigador Luis Carlos Campos, se sugiere la posibilidad que el actual Fidel Castro sea un clon, y también comenta que Castro es rico y dueño de minas en todo el mundo.
Es dificil y complicado dar una medida adecuada a esta información.
En el asesinato de Kennedy, nosotros sabemos que estuvo implicada la mafia y la CIA. Si Castro sabía de esto, fue en todo caso un complice por silencio, pero no creo haya sido el artífice del crimen, y Oswald tampoco respondía a los rusos como se quiso hacer creer, sino que fue el chivo expiatorio, previamente habiendo pasado por programación MK Ultra.
Ritos Funerarios
"En los antiguos ritos funerarios mistèricos, el aspirante no tenía derecho a que lo hicieran partícipe de los mayores secretos hasta que lo introducían en el pastos, féretro o ataúd. El acto de intrroducirlo en el ataúd se denominaba muerte simbólica de los misterios ,y el de sacarlo representaba el levantarse de entre los muertos. La "mente" ,dice un escritor antiguo citado por Stobaeus, se aflige al morir igual que se aflige en la iniciación de los misterios. Y la palabra responde a la palabra, así como la cosa responde a la cosa., porque el entierro es morir y la muerte para ser iniciado. El ataúd aparece en las ilustraciones de los emblemas masónicos de la primera parte del siglo pasado, y siempre ha constituido una parte del simbolismo del Tercer Grado, en el que la referencia es exactamente la misma que la del Pastos en los misterios antiguos.
En la Casa Blanca, el presidente Kennedy se sentaba a la cabecera de una mesa en forma de ataúd. A su espalda, encima de una chimenea, colgaba un retrato de Abraham Lincoln, un presidente asesinado. A cada lado del retrato había una urna que se parecía a las llamadas "urnas cinerarias", las destinadas a guardar las cenizas de los muertos.
Un libro sobre Kennedy se tituló Three Steps to the White house ( Tres pasos hacia la Casa Blanca). En la masonería existe lo que se conoce como los "tres pasos simbólicos". "Los tres grandes pasos conducen simbólicamente de esta vida a la fuente del conocimiento".
Sin necesidad de más explicaciones, ha de resultarle evidente a todo Maestro Masón que esos tres pasos se dan desde la oscuridad hacia un lugar donde hay luz, ya sea en sentido figurado o no, pasando por un ataúd, el símbolo de la muerte, para indicar de modo simbòlico que el paso de la oscuridad y la ignorancia de esta vida a través de la muerte conduce a la luz y al conocimiento de la vida eterna. Y esto, desde los tiempos más antiguos, era lo que realmente simbolizaba el paso.
El cadáver del presidente Kennedy fue introducido en un féretro , que se depositó en el centro de un círculo situado debajo de la cúpula del Capitolio. El catafalco era "una estructura provisional de madera, apropiadamente decorada con símbolos funerarios, que representaba una tumba o cenotafio. Forma parte de los adornos de una "Logia de aflicción". Esta explicación, tomada de una enciclopedia ,se refiere a las ceremonias del Grado Tres que se celebran en las logias del rito francés.
Las fotografías tomadas del féretro y el catafalco de Kennedy muestran estos dos pilares del rito funerario como el punto situado dentro de un círculo.La fecundidad es el significado simbólico del punto dentro de un círculo, y es una derivación del antiguo culto al Sol.
En la tradición de los cultos mistéricos y de las religiones de la fertilidad existía de manera invariable la leyenda del dios héroe y de la desaparición de su cadáver. En la posterior investigación y el supuesto hallazgo de su cadáver vemos la elaboración de una complicada estratagema psicológica. Se decía que el asesino o los asesinos del dios héroe habían escondido el cadáver. Dicha ocultación del cadáver se denominaba afanismo y es un rito del Grado Tres de la masonería Si alguien tiene interés en entender la mecánica del control mental en grupo, haría bien en estudiar en particular los grados tres y cuatro, y en general todos los grados de la masonería. La desaparición del cadáver, el llamado afanismo, aparece también en el asesinato del presidente Kennedy".
Bueno, lo que sigue a continuación es bien macabro, les aviso.....
"Al cadáver del presidente se le extrajo el cerebro y se lo enterró sin el. (....)
El doctor Cyril Wecht, jefe del cuerpo mèdico forense del condado de Allegheny ,estado de Pensilvania, antiguo presidente de la American Academy of Forensic Scientist y profesor de patología y de Derecho, recibió en 1972 el permiso de la familia Kennedy para examinar los documentos de la autopsia (guardados en los archivos nacionales). (....) cuando solicitó, de forma rutinaria, ver el cerebro, le dijeron que no estaba, como tampoco estaban las diapositivas del mismo tomadas con microscopio. Marion Johnson, conservadora del material de la comisión Warren que se guarda en los archivos ,dijo; "El cerebro no se encuentra aquí. No sabemos que ha sido de él."
"Cuando encuentren el cerebro, si es que llega a encontrase, se habrá completado el proceso, lo que se denomina "euresis". En los misterios masónicos son "escaleras simbólicas". En la ilustración masónica de 1776 aparece una escalera de mano de tres travesaños, una significativa revisión de la habitual escalera que aparece en dichas referencias (de siete travesaños).
Naturalmente, existen escaleras de toda clase: la brahmánica (de siete travesaños), la Kadesh (de siete), la de los Rosacruces (de siete), la de Jacob (a la que se le atribuyen distintos números), la de la Càbala (de diez). También está la antigua "Escalera de Tim Finnegan", conocida por algunos como la escalera de la desgracia, que al parecer está formada por un escalón falso tras otro.
Cuando se retiró el fèretro de Kennedy del círculo de la rotonda del Capitolio, se trasladó ,en procesión, a la calle para que lo viera el público. La procesión funeraria hizo un ·"alto imprevisto" en Pennsylvania Avenue, frente al "restaurante occidental", y se tomó una fotografía a la bandera que cubría el ataúd en la que se ve la palabra "Occidental" bien destacada en ella. En la masonería y en la tradición del dios-chacal Anubis del Antiguo Egipto, se dice que la persona muerta se ha ido "al oeste".
Varios meses después del funeral de Kennedy, "Occidental life", una compañia de seguros perteneciente a la Transamerican Corporation, publicó un anuncio publicitario de un seguro de vida que afirmaba ser "nuevo" y que contenía un giro que resultaba ciertamente original. Decía algo tan peculiar como que "hasta ahora había una sola forma de cobrar un seguro de vida". Por lo visto se habían operado profundos cambios en la manera de ver las cosas una vez que la "muerte del Rey" pasó a ser un hecho consumado.
Antes de que Kennedy iniciara su "Jornada del Muerto" ,fue fotografiado en compañia de Tito, el dictador de Yugoslavia, en la escalinata de la Casa Blanca. Tito es un nombre de peso en la masonería, ya que fue el título que se le dio al príncipe Harodim ,el primer juez y preboste que dicen que nombró el rey Salomón. Tito era un favorito de Salomón. cuyo templo era un nido de latrocinio, intercambio de dinero, prostitución masculina y femenina y hechicería. Este Tito de la antiguedad era el jefe de la logia de Intendentes de dicho Templo y uno de los "doce caballeros de las doce tribus de Israel".
El presidente Kennedy bajó la escalinata con Tito hasta un retrato del asesinado presidente Garfield, donde lo fofografiaron, y aún se hizo otra fotografía más en la misma escalera delante de un retrato de Lincoln (Kennedy iba en una limusina Lincoln Continental cuando le dispararon)
"John F Kennedy, el único presidente católico que ha tenido Estados Unidos, fue una víctima expiatoria, un "pharmakos", "Pharmakos" o "pharmak-vos" puede significar "encantamiento con drogas o brujería" y "golpeado, lisiado o inmolado". En alquimia, la "muerte del rey" se simbolizaba con una serpiente crucificada en una cruz con la forma de la letra "tau", una variante de la crucifixión de Jesucristo.
Jesucristo fue torturado y asesinado como consecuencia de las intrigas de los hombres del Templo de Salomón, que lo odiaban y temían. Eran hombres imbuídos del misticismo egipcio, fenicio y babilónico.
La masonería no tiene por norma asesinar a un hombre empleando un método cualquiera de antiguedad, y en el caso del asesinato de Kennedy se tomaron muchas molestias y se puso especial cuidado en que tan horrible acción se correspondiera con la antigua ofrenda por la fertilidad de "matar al Rey."
Ya he dicho que los tres vagabundos detenidos cuando el asesinato de Dallas son por lo menos tan importantes desde el punto de vista simbólico como lo fueron por razones operativas, y que corresponden a los "tres artesanos indignos" de la masonería. Dicho simbolismo es a la vez un revelador golpe psicológico contra la víctima y sus camaradas, la señal de una investigación frustrada, el carácter supuestamente absurdo de toda búsqueda de la verdadera naturaleza de los asesinos y un espejo o copia de los tres asesinos que de verdad ejecutaron el crimen.
Los tres asesinos indignos de la masonería ,que forman parte de los ritos de iniciación para alcanzar el nivel de Maestro Masón, el Grado Tres de la masonería, son muy llamativos, pues "revelan el misterio más perdurable e importante de todo ritual masónico: la leyenda del Maestro asesinado. Tras un breve ceremonial, al candidato le vendan los ojos y el Venerable Maestro empieza a contarle la historia del asesinato de Hiram Abiff, el maestro constructor del Templo de Salomón.Le expica que Hiram Abif fue agredido por tres hombres que le exigieron que revelase los secretos de un maestro Masòn, y que al rehusar hacerlo, lo matan. Y que cuando el rey Salomón se entera de la desaparición del Gran Maestro, ordena que todos los trabajadores vayan a buscarlo.
Entonces le cuentan que también faltaban tres artesanos:Jubela, Jubelo y Jubelum. Al final, capturan y ejecutan a los tres asesinos por orden dle rey. "Asi termina la iniciación del Maestro Masòn, el grado más importante de los tres. De allí la inexplicable alegoría que lleva a identiicar la francmasonería con la construcción del Templo de Salomón.
Y en cuanto a los tres asesinos:
Perry Raymond Russo declaró ante un jurado de Nueva Orleans que David Ferrie, agente de la CIA, había dicho (en relación con el asesinato de Kennedy) que "iba a tener que haber un mínimo de tres personas implicadas. Dos de ellas harían disparos con la intención de distraer, y el tercero dispararía el tiro certero". Ferrie dijo que uno de los tres iba a tener que ser el "chivo expiatorio". Y también, según Russo, Ferrie habló extensamene de las posibles salidas y dijo que quien sse sacrificase daría tiempo para escapar a los otros dos".
La comisión Warren
"El masón Lyndon Johnson encargó al masón Earl Warren que investigase la muerte del católico Kennedy. Gerald R. Ford, masón y miembro de grado 33 ,sirviío de instrumento para eliminar las pocas pruebas de la existencia de una conspiración que aparecieron en la investigación. El responsable de suministrar información al comité de investigación era J. Edgar Hoover, también masón y miembro de grado 33. El masón Allen Dulles, antiguo director de la CIA, fue el encargado de aportar al comité la mayoría de los datos de su agencia.
¿Es de paranóico dudar de lo que pudiera descubrir este comité en semejantes circunstancias? Sería paranoico dudar de un comité de nazis que hubiera sido nombrado para investigar la muerte de un judío, o de un comité de miembros del Ku Klux Klan que fueran a investigar la muerte de un negro?
El doctor Albert Mackey, masón miembro de grado 33 y destacado historiador de la masonería del siglo XlX, definió "hoodwink" en la enciclopedia de la Francmasonería: "Un simbolo del secretismo, el silencio y la oscuridad en que deben preservarse los misterios de nuestro arte para protegerlos de la impía mirada de los profanos.".
Asì es como nos consideran, "profanos" y "cowans" (intrusos) ,impuros y demasiado pervertidos para admirar sus sagradas verdades. Si, asesinato, atrocidades sexuales, control de la mente, ataques contra el pueblo de Estados Unidos., todas estas cosas son tal elevadas, sublimes y santas que quedan fuera del alcance de los simples seres humanos.
Verdad o Consecuencias
"James Garrison, fiscal de distrito de Nueva Orleans, recibió el apoyo de un club de "Verdad o consecuencias", y se cree que fue ex agente del FBI y que en algún momento sufrió algún tipo de manipulación mental. Jim Garrison no estaba involucrado en las maquinaciones que se traía el FBI con sociedades secretas, y bien pudiera ser que fuera inducido mediante fàrmacos o hipnosis a dar al traste con su malograda investigación y con la posición que había alcanzado en la "Comisión Verdad vo consecuencias".
Truth or Consequences (Verdad o consecuencias), Nuevo Mèxico, es una localidad situada en el paralelo 33, cerca, por lo tanto, de donde John Fitzerald Kennedy fue sacrificado y en la misma latitud donde los hechiceros piensan que se levantaba el principal templo de este planeta, concretamente el Templo de Salomón de Jerusalèn, que antaño estuvo ubicado en dicho emplazamiento y se asegura que volverá a reconstruirse en ese paralelo.
En sentido literal, màgico, lo de Sacar a la Luz Todo lo que está Oculto responde a la tercera ley de los alquimistas, que hasta la fecha no se ha cumplido, o por lo menos no del todo.
Las otras dos leyes, si: la creación y destrucción de la materia primordial (la detonación de la primera bomba atómica en Trinity Site, White Sands, Nuevo Mèxico, en el paralelo 33., separar y unir son los primeros principios de la alquimia. La bomba atòmica separó los elementos positivos y negativos (masculino y femenino) que componen la materia primordial, lo cual fue el culmen de miles de años de especulación y práctica de la alquimia) y Matar al Rey (en Trinity Site, en la plaza Dealey,Dallas, cerca del paralelo 33).
Tan sòlo la repetición de información presentada, junto con el conocimiento del mecanismo de Sacar a la Luz Todo lo que està Oculto proporciona la voluntad y la audacia capaces de demostrar que somos conscientes de la existencia de todos los enemigos, todos los adversarios, todos los trucos y herramientas y, sin embargo, nos cuesta aceptar que trabajamos para la verdad por la verdad. Dejemos que caigan sobre ellos y sobre sus hijos las consecuencias de sus actos".
¿Por qué a la vista de todos?
"Es posible que usted se esté preguntando por qué, si de verdad existe una conspiración silenciosa para controlar el mundo, los supuestos Amos del Universo, en lugar de ocultarla, optan por fomentarla por medio de canciones, vídeos y películas de Hollywood.Lo cierto es que a las sociedades secretas les encanta ocultar las cosas a la vista de todo el mundo.
Y no sólo sirviéndose de vídeos y letras de canciones. ¿Y si yo le dijera que el asesinato de Kennedy fue un sacrificio ritual, lo que en el mundo de lo oculto se conoce como "Matar al rey"?
¿Y si yo le proporcionara pruebas suficientes que demostrasen que esto es así, pese a la versión oficial de los hechos, según la cual al presidente lo mató un asesino solitario con una bala mágica?
Para comprender el asesinato de Kennedy y ubicarlo en el mundo del control mental de Tavistock, las sociedades secretas, la conspiración para crear un Solo Mundo y el ocultismo de los nazis, deberá abrir las puertas de la percepción, entrar en el inframundo de lo desconocido y cambiar la manera de mirar los detalles y las fantásticas convergencias que se dan en la vida. Así era como percibían el mundo los antiguos. Abarcaban una visión que detecta todo vínculo y símbolo, empezando por la importancia de los nombres, y después de los lugares, que necesariamente debían incluir datos de latitud y longitud, asì como las divisiones en grados que figuraban en la geografía, y en la cartografía., y luego, las acciones obsesivas que nacen de la confluencia de ambos y que han terminado conociéndose como los rituales.
Los símbolos y las referencias de otro tipo pueden ser flagrantes o captadas de forma inconsciente, pero en estado consciente no son percibidas a simple vista. En las películas y los vídeos, esta case de mensajes subliminales se hace llegar por medio de escenas que contienen breves fotogramas de luz y oscuridad que alternan con rapidez.
En ocasiones, el simbolismo es tan descarado y muy fácil de identificar, pero como el significado de las referencias que subyacen resulta desconocido para la mayoría, el cerebro se limita a filtrarlo por considerarlo insignificante y sin sentido.
Sin embargo, no carece de sentido en absoluto. Se quedará usted de piedra al ver de qué forma tan implícita se organizó el asesinato de Kennedy, a pesar del aparente caos y desconcierto de las escenas.
Para entender los misterios de las sociedades y símbolos secretos, sería de ayuda tener en cuenta un aforismo de la física de Einstein que dice lo siguiente: "Las relaciones temporales que existen entre los sucesos, supuestamente responden, en primer lugar, a las relaciones físicas concretas que se producen entre ellos".
Las sociedades secretas, las logias masónicas, las sectas y los espías utilizan símbolos secretos para mostrar cual es su afiliación. En las "actuales" circunstancias, el eterno psicodrama pagano se magnifica, precisamente porque la hechicería no es algo que el hombre del siglo XX pueda aceptar como real.
Téngase en cuenta que el objetivo en última instancia del asesinato de John Fitzgerald Kennedy no era político no económico, sino un acto de hechicería, porque en este panorama global de mentiras, crueldad y degradación, la fuerzz que todo lo puede reside en el control de la mente soñadora y el dominio de sus fuerzas. No hay que olvidar que una vez que se ha esparcio el virus letal, la enfermedad se encargará de lo demás. Algo murió en el pueblo estadounidense aquel 22 de noviembre de 1963, llámese idealismo, inocencia o búsqueda de la excelencia moral. El auténtico motivo y la razón del asesinato de Kennedy fue la transformación de los seres humanos.
Cuanto más se estudia el control mental, las sociedades secretas y lo oculto, más se comprende la sutileza y el simbolismo que se econden bajo la llamada "ciencia de los nombres"., la brujería de las palabras que subyace en el trasfondo del asesinato de Kennedy., "El asesinato de JFK se encuentra con esta ciencia de modo decisivo, y contiene una verdadera pesadilla de complejos símbolos relacionados con la violencia, la perversión, la conspiración, la degradación y la muerte".
¿Pero qué fue exactamente lo que cambió en la sociedad estadonidense tras el asesinato del presidente Kennedy?
Resulta impresionante los cambios o efectos que se dieron tras el magnicidio del presidente Kennedy.
"Michael Hoffman, coautor de Secret Societues abd Psychological Warfare (Sociedades secretas y guerra psicológica), y uno de los expertos más destacados del mundo sobre el asesinato de Kennedy, dice lo siguiente:
"Lo que debería estar muy claro para todo el que estudie la psicología de las masas es el casi inmediato declive que sufrió el pueblo estadounidense a resultas de ese sorprendente asesinato transmitido por televisión. Hay muchos indicadores de dicha transformación. En el plazo de un año, los estadounidenses dejaron de usar prendas de vestir de algodón, teñidas de colores naturales y tonos suaves, y empezaron a ponerse ropa de fibra artificial y colores chillones. La música popular se volvió más estridente, más ràpida y más cacofónica.Las drogas salieron por primera vez de los guetos bohemios de la subcultura y aparecieron entre gente corriente. Se pusieron de moda toda clase de extremismos. Comenzaron a avistarse en el horizonte revoluciones en las ideas y en el comportamiento, desde los Beatles hasta Charles Manson, desde el amor libre hasta el LSD.
No se atrapó a los asesinos, el Comité Warren encubrió los hechos. Se tenía la impresión de que los hombres que habían ordenado el asesinato estaban en alguna parte, sonriendo y tomando cócteles, lejos del asunto. El pueblo estadounidense se encontraba en un estado parecido al del movimiento psicódelico, atónito, estremecido, desde el momento en que tuvo conciencia de que cualquiera podía matar a un presidente de Estados Unidos a plena luz del día y marcharse de rositas, como si nada.
Fue dolorosamente evidente la existencia de un gobierno en la sombra tras el Gobierno visible del país, en cierto modo subliminal, cuyo trasfondo alucinógeno afetaba nuestra realidad.
Bienvenidos a Oz, gracias a los hombres que estaban detrás de Oswald y Ruby.
Se transfirió el poder a la mente colectiva de las masas: del poder público del jefe ejecutivo elegido por el pueblo, a una comunidad invisible no elegida por nadie, capaz de suprimir a dicho jefe con absoluta impunidad.
Por primera vez en su historia, desde que los masones asesinaron al escritor William Morgan,en 1826, los estadounidenses se vieron obligados a aceptar que existían un poder oculto que regía su mundo. Sir James Frazer, autor de The Golden Bough: A Study in Magic and Religion, explica que cuando alguien más fuerte o más hábil asesina al "rey divino" ,los poderes "divinos"del rey se transfieren de forma "cordial" y "contagiosa" del vencido al vencedor.
Esta revelación en la mente subconsciente y "soñadora" de las masas dio lugar a una nueva situación. La inesperada introducción de una nueva "realidad", diametralmente dstinta, es clásica de otra fase de la programación alquímica, conocida por la criptocracia con el nombre de "Clamores".
Entonces el pueblo estadounidense se vio obligado a afrontar una realidad alternativa que daba miedo, la existencia de un gobierno en la sombra, que ni se conocía ni se podía controlar. Así pues, el proceso de aborregamiento se aceleró con creces. De ahí en adelante, la vanguardia de la publicidad, de la música, de la política y de los informativos describiría (sobre todo en los medios de comunicación electrónicos) -unas veces de forma sutil, otras veces abiertamente- una "cara oculta" de la realidad, una corriente subterránea y amoral al estilo "casa de la risa" asociada con el sexo etremo, la violencia extrema y la velocidad extrema."
Bueno, el asesinato de J Kennedy fue la representación de un sacrificio ritual como se ha mencionado, conocido como "Matar al rey".
Era el sacrificio de un regente o "rey" para ser sucedido por otro. Esta clase de sacrificios donde un rey era ritualmente sacrificado (y a menudo por la reina) para ser suplantado por otro, es muy antigua.
Has visto la película Eyes of the devil, con Sharon Tate? Alli hay un argumento algo similar en cuanto el lider de un remoto pueblo (muy probablemente tus impresiones son ciertas cuando te recordó a Rennes le chateau y el cura Sauniere) es sacrificado.
En el caso de J Kennedy el sacrificio tuvo como objeto la apertura pública en forma paulatina y gradual de la existencia de los Iluminati, que hasta entonces ya nadie les recordaba.
Se derribó la moral estadounidense y su expectativa de una nación triunfante con varios hechos, como el fracaso en Bahia de Cochinos, el asesinato impune de Kennedy y el desastre en Vietnam. Con todo esto, y particularmente con el crimen de Kennedy, ese pueblo dejó de ser el mismo, siendo afectado colectivamente en su status.
Con ese sacrificio los Iluminati dejaron muy en claro a la sociedad (en un plan progresivo que se iría desplegando a partir de las siguientes decadas) que existe un poder en las sombras, al cual deben temer, que es quien rige el mundo y maneja los hilos de todo.
"El presidente Kennedy u su esposa salieron de Temple Houston y fueron recibidos a las doce de la noche por una multitud incansable que había acudido a Fort Worth a virorear al viril "Dios sol" y a su esposa, de deslumbrante erotismo, la "Reina del amor y de la belleza". En la mañana del 22 de noviembre llegaron en avión hasta la puerta 28 del aeródromo Love Field de Dallas. El número 28 es una de las correspondencias que figuran en la numerología cabalística de Salomón., el nombre salomónico que lleva asignado es "Beale".
A 28 grados de latitud del estado de Tejas se encuentra el emplazamiento de lo que antiguamente había sido el gigantesco "rancho Kennedy". A 28 grados de latitud se encuentra también Cabo Cañaveral, lugar del emplazamiento del vuelo a la luna, que fue posible no sólo gracias a diversas hazañas realizadas por el presidente, sino también gracias a su muerte, ya que llevar a los francmasones a la luna era algo que sólo podía hacerse después de haber dado "muerte al Rey". Entre los templarios ,el grado 28 de latitud corresponde al "Rey del sol". El presidente y la primera dama llegaron en el Air Force One, que tenía el nombre en clave de "angel".
El desfile de coches partió del Love Field en dirección a la plaza Dealey. En dicha plaza se encontraba el templo masónico de Dallas. (actualmente demolido), y hay en ella una marca que así lo atestigua.
La estación de la CIA en Nueva Orleans ,cuyo cuartel general estaba en un edificio del templo masónico, planificó una importante estrategia de "protección" de la plaza.
Dallas, que pertenece al estado de Tejas, está a unos quince kilometros al norte del paralelo 33. El grado 33 es el más alto en la francmasonería, y la logia fundadora del Rito Escocés de Estados Unidos se creó en Charleston, Carolina del Sur, población situada exactamente sobre el paralelo 33.
La plaza Dealey está muy cerca del río Trinity, que, antes de que se adoptaran medidas para controlar las crecidas, la inundaba con frecuencia. Así pues, la plaza Dealey simboliza tanto el tridente como a quien lo porta, Neptuno, el dios del mar.
A ese lugar del tridente y de Neptuno llegó la "Reina del amor y de la belleza" con su esposo, el chivo expiatorio, que en el rito de "Matar al Rey" es el "Ceannaideach" (cabeza fea o cabeza herida en gaèlico). Atención a lo siguiente:La "reina" es Jaackie y "Ceannaideach" es como se dice Kennedy en gaèlico. En Escocia, el escudo de armas y la iconografía de los Kennedy están repletos de folclore. Su planta insignia es un roble , y su emblema un delfin.
¿Qué puede ser más casual que JFK recibiera un disparo en la cabeza cerca del roble que hay en la plaza Dealey?.
¿Se puede considerar casualidad a algo así?
" A las 12:22 de la tarde, la comitiva enfiló Main Street en dirección al triple pasaje subterráneo, pero antes tuvo que recorrer Elm Street. Dicha calle había sido escenario de numerosas reyertas con armas de fuego, agresiones con navajas y otros actos de violencia. En ella está el teatro Majestic y es, además del distrito del mercado negro y las casas de empeño, una zona industrial.
Las calles Elm, Main y Commerce alineadas con el triple paso subterráneo configuran un tridente, como se puede ver en cualquier mapa de Dallas. Muchos analistas sostienen que en la emboscada de fuego cruzado de Kennedy intervinieron por lo menos tres asesinos.
Una de las premisas básicas de la masonería es la de que los asesinos van de tres en tres. En la clave empleada por la logia, a los asesinos se los llama "artesanos indignos". Hiram Abiff, que fue el arquitecto del templo de Salomón y el mítico progenitor de la francmasonería, según la leyenda masónica fue asesinado por tres "artesanos indignos". Como la masonería está obsesionada por la idea de ver la tierra como un tablero de juego (las teselas de un mosaico., de ahí los suelos masónicos ,que semejan tableros de ajedrez) y por los elementos auxiliares necesarios para facilitar la "partida", le preocupan sobremanera los ferrocarriles y el personal que trabaja en los mismos, hasta el punto de que, aparte de lña profesión de abogado y la de artista de circo, no hay otro oficio que cuente con un porcentaje tan elevado de masones como la del trabajador de ferrocarriles.
Unos minutos después de que John Fitzgerald Kennedy fuese asesinado, se detuvo a tres "vagabundos" (artesanos indignos) en los terrenos ferroviarios que hay detrás de la plaza Dealey.
Jamás se han desvelado datos relativos a la identidad de estos tres hombres ni la del agente que los detuvo. Lo único que queda de aquellos pocos minutos es una serie de fotografías, un acompañamiento ritual de la Misa Negra que era la inmolación ritual de un rey, la inconfundible tarjeta de visita del asesino masónico, la aparición de Jubela, Jubelo y Jubelum, los tres "artesanos indignos", "que no serán acusados de nada". Este simbolismo ritual es necesario para que se cumpla la intención alquímica de dar muerte al "rey de Camelot".
El nombre de Dealey se divide simbólicamente en dos sílabas: "Dea", que significa diosa en latín, y "ley", que puede ser ley o norma en español, o bien referirse a líneas de importancia geográfica preternatural en religiones, vinculadas a la naturaleza, que profesaban los inglesses antes del cristianismo.
La disposición y la colocación de cosas sistemáticas de cosas simbólicas relacionadas con la muerte de Kennedy indican que fue la víctima propiciatoria de un sacrificio. El propósito de un ritualismo tan macabro se advierte también en otros detalles simbólicos que culminan finalmente en "Sacar a la Luz Todo lo que está Oculto".
La imagen del tridente en el recorrido de Kennedy, así como la de los tres agentes de la CIA son muy buenas. Ya vemos como todo va enlazando en una simbología ritual cuidadosamente ingeniada, en que nada está librado al azar. Los tres asesinos responden a los tres artesanos indignos de Hiram Abiff, etc.
Bueno, vamos a echar un vistazo al polémico personaje Oswald, que como todos sabemos fue inculpado del crimen, pese a que desde la distancia en que supuestamente se hallaba nunca habría podido dar un disparo tan certero en la cabeza del presidente, y con un rifle de tan mala calidad como el que se le atribuyé haber comprado. Por otra parte no tuvo oportunidad de testificar, ya que recordemos, Jack Ruby de la mafia lo asesinó en público, y la comisión Warren encargada de investigar el magnicidio de Kennedy ,cerró el caso, sin evidencias sustanciales, atribuyendo toda la responsabilidad a Lee Oswald.
Dicen que para el 2026, masomenos, saldrán a la luz pública archivos clasificados tanto sobre la muerte de Kennedy como de Luther King. En fin, no hace falta esperemos tanto, porque hay muchosr rastros en el tintero.
Harvey Oswald
"El apellido Oswald significa "fuerza divina" (en germànico). El diminutivo es "os" u "Oz", y denota fuerza. La fuerza divina es parte integral del rito de "matar al Rey". El papel que desempeñaba la "fuerza divina" en el ritual de "matar al rey" en la plaza Dealey ("ley de la Diosa") debe ser estudiado con suma atención.
También debe tenerse en cuenta el hecho de que se llamase (Jack) Ruby quien mató (destrucción) a "Ozwald", en relación con las "zapatillas de rubí" que aparecen en El mago de Oz.
Podemos burlarnos dicienso que este no es más que un cuento de hadas, pero de todas formas simboliza el inmenso poder que tiene la "luz rubí" ,conocida como laser.
Es posible que a Oswald le hubieran implantado un artilugio de biotelemetría en la Unión Soviética, cuando estuvo allí como "voluntario" en el centro dde Control de la Conducta de Minsk. Oswald compartió habitación con cubanos y se afirma que fue amigo de un hombre de Castro de quien sólo se dice que era un "hombre clave". La "clave" o llave, por supuesto, es uno de los símbolos más importantes de la masonería y simboliza el silencio."
La necrología de Arlington
"Tanto Kennedy como Oswald fueron enterrados en un lugar llamado Arlington: Kennedy en el Cementerio Nacional que está cerca de Washington, D.C, y Oswald en el cementerio Rosehil, cerca de Arlington, Tejas.La palabra "Arlington" tiene un peso importante en la hechicería y el misticismo masónicos, y posee un significado oculto que la relaciona con el culto a los muertos.
En la tumba de Kennedy hay un círculo de piedras en cuyo centro arde un fuego que se denomina "llama eterna". El fuego que arde en el centro del círculo indica un punto de éste, el mismo tipo de simbolismo que se puede ver en las andas y en el féretro de Kennedy, que se encuentran en el centro de la rotonda del Capitolio. Un punto dentro de un círculo simboliza el Sol en el culto al astro de la Antiguedad. También era un símbolo de fecundidad, ya que el punto simboliza un falo y el círculo una vagina".
Comentario aparte de este extracto, deseo referir que di con un dato en un audio de radio, que Kennedy a través de encuentros diplomáticos secretos, buscaba suavizar las relaciones con Fidel Castro, algo que por supuesto no le pasó desapercibido a la Agencia Central de Inteligencia. También parece ser que Castro sabía del plan de asesinar a Kennedy, no sé si por algún servicio secreto, o bien porque era complice en el sistema iluminati.
Algo que me llama mucho la atención son los repetidos intentos de la CIA por asesinar a Castro, sin resultado. ¿Como puede ser, considerando todos los recursos de la CIA, que no hubieran podido infiltrarse o arribar a una isla como Cuba, incluso por la fuerza (en la entonces "legítima" lucha contra el comunismo de la guerra fría).
Esto ya parece a cuando se decía que no podían dar con Bin laden.
En un post del investigador Luis Carlos Campos, se sugiere la posibilidad que el actual Fidel Castro sea un clon, y también comenta que Castro es rico y dueño de minas en todo el mundo.
Es dificil y complicado dar una medida adecuada a esta información.
En el asesinato de Kennedy, nosotros sabemos que estuvo implicada la mafia y la CIA. Si Castro sabía de esto, fue en todo caso un complice por silencio, pero no creo haya sido el artífice del crimen, y Oswald tampoco respondía a los rusos como se quiso hacer creer, sino que fue el chivo expiatorio, previamente habiendo pasado por programación MK Ultra.
Ritos Funerarios
"En los antiguos ritos funerarios mistèricos, el aspirante no tenía derecho a que lo hicieran partícipe de los mayores secretos hasta que lo introducían en el pastos, féretro o ataúd. El acto de intrroducirlo en el ataúd se denominaba muerte simbólica de los misterios ,y el de sacarlo representaba el levantarse de entre los muertos. La "mente" ,dice un escritor antiguo citado por Stobaeus, se aflige al morir igual que se aflige en la iniciación de los misterios. Y la palabra responde a la palabra, así como la cosa responde a la cosa., porque el entierro es morir y la muerte para ser iniciado. El ataúd aparece en las ilustraciones de los emblemas masónicos de la primera parte del siglo pasado, y siempre ha constituido una parte del simbolismo del Tercer Grado, en el que la referencia es exactamente la misma que la del Pastos en los misterios antiguos.
En la Casa Blanca, el presidente Kennedy se sentaba a la cabecera de una mesa en forma de ataúd. A su espalda, encima de una chimenea, colgaba un retrato de Abraham Lincoln, un presidente asesinado. A cada lado del retrato había una urna que se parecía a las llamadas "urnas cinerarias", las destinadas a guardar las cenizas de los muertos.
Un libro sobre Kennedy se tituló Three Steps to the White house ( Tres pasos hacia la Casa Blanca). En la masonería existe lo que se conoce como los "tres pasos simbólicos". "Los tres grandes pasos conducen simbólicamente de esta vida a la fuente del conocimiento".
Sin necesidad de más explicaciones, ha de resultarle evidente a todo Maestro Masón que esos tres pasos se dan desde la oscuridad hacia un lugar donde hay luz, ya sea en sentido figurado o no, pasando por un ataúd, el símbolo de la muerte, para indicar de modo simbòlico que el paso de la oscuridad y la ignorancia de esta vida a través de la muerte conduce a la luz y al conocimiento de la vida eterna. Y esto, desde los tiempos más antiguos, era lo que realmente simbolizaba el paso.
El cadáver del presidente Kennedy fue introducido en un féretro , que se depositó en el centro de un círculo situado debajo de la cúpula del Capitolio. El catafalco era "una estructura provisional de madera, apropiadamente decorada con símbolos funerarios, que representaba una tumba o cenotafio. Forma parte de los adornos de una "Logia de aflicción". Esta explicación, tomada de una enciclopedia ,se refiere a las ceremonias del Grado Tres que se celebran en las logias del rito francés.
Las fotografías tomadas del féretro y el catafalco de Kennedy muestran estos dos pilares del rito funerario como el punto situado dentro de un círculo.La fecundidad es el significado simbólico del punto dentro de un círculo, y es una derivación del antiguo culto al Sol.
En la tradición de los cultos mistéricos y de las religiones de la fertilidad existía de manera invariable la leyenda del dios héroe y de la desaparición de su cadáver. En la posterior investigación y el supuesto hallazgo de su cadáver vemos la elaboración de una complicada estratagema psicológica. Se decía que el asesino o los asesinos del dios héroe habían escondido el cadáver. Dicha ocultación del cadáver se denominaba afanismo y es un rito del Grado Tres de la masonería Si alguien tiene interés en entender la mecánica del control mental en grupo, haría bien en estudiar en particular los grados tres y cuatro, y en general todos los grados de la masonería. La desaparición del cadáver, el llamado afanismo, aparece también en el asesinato del presidente Kennedy".
Bueno, lo que sigue a continuación es bien macabro, les aviso.....
"Al cadáver del presidente se le extrajo el cerebro y se lo enterró sin el. (....)
El doctor Cyril Wecht, jefe del cuerpo mèdico forense del condado de Allegheny ,estado de Pensilvania, antiguo presidente de la American Academy of Forensic Scientist y profesor de patología y de Derecho, recibió en 1972 el permiso de la familia Kennedy para examinar los documentos de la autopsia (guardados en los archivos nacionales). (....) cuando solicitó, de forma rutinaria, ver el cerebro, le dijeron que no estaba, como tampoco estaban las diapositivas del mismo tomadas con microscopio. Marion Johnson, conservadora del material de la comisión Warren que se guarda en los archivos ,dijo; "El cerebro no se encuentra aquí. No sabemos que ha sido de él."
"Cuando encuentren el cerebro, si es que llega a encontrase, se habrá completado el proceso, lo que se denomina "euresis". En los misterios masónicos son "escaleras simbólicas". En la ilustración masónica de 1776 aparece una escalera de mano de tres travesaños, una significativa revisión de la habitual escalera que aparece en dichas referencias (de siete travesaños).
Naturalmente, existen escaleras de toda clase: la brahmánica (de siete travesaños), la Kadesh (de siete), la de los Rosacruces (de siete), la de Jacob (a la que se le atribuyen distintos números), la de la Càbala (de diez). También está la antigua "Escalera de Tim Finnegan", conocida por algunos como la escalera de la desgracia, que al parecer está formada por un escalón falso tras otro.
Cuando se retiró el fèretro de Kennedy del círculo de la rotonda del Capitolio, se trasladó ,en procesión, a la calle para que lo viera el público. La procesión funeraria hizo un ·"alto imprevisto" en Pennsylvania Avenue, frente al "restaurante occidental", y se tomó una fotografía a la bandera que cubría el ataúd en la que se ve la palabra "Occidental" bien destacada en ella. En la masonería y en la tradición del dios-chacal Anubis del Antiguo Egipto, se dice que la persona muerta se ha ido "al oeste".
Varios meses después del funeral de Kennedy, "Occidental life", una compañia de seguros perteneciente a la Transamerican Corporation, publicó un anuncio publicitario de un seguro de vida que afirmaba ser "nuevo" y que contenía un giro que resultaba ciertamente original. Decía algo tan peculiar como que "hasta ahora había una sola forma de cobrar un seguro de vida". Por lo visto se habían operado profundos cambios en la manera de ver las cosas una vez que la "muerte del Rey" pasó a ser un hecho consumado.
Antes de que Kennedy iniciara su "Jornada del Muerto" ,fue fotografiado en compañia de Tito, el dictador de Yugoslavia, en la escalinata de la Casa Blanca. Tito es un nombre de peso en la masonería, ya que fue el título que se le dio al príncipe Harodim ,el primer juez y preboste que dicen que nombró el rey Salomón. Tito era un favorito de Salomón. cuyo templo era un nido de latrocinio, intercambio de dinero, prostitución masculina y femenina y hechicería. Este Tito de la antiguedad era el jefe de la logia de Intendentes de dicho Templo y uno de los "doce caballeros de las doce tribus de Israel".
El presidente Kennedy bajó la escalinata con Tito hasta un retrato del asesinado presidente Garfield, donde lo fofografiaron, y aún se hizo otra fotografía más en la misma escalera delante de un retrato de Lincoln (Kennedy iba en una limusina Lincoln Continental cuando le dispararon)
"John F Kennedy, el único presidente católico que ha tenido Estados Unidos, fue una víctima expiatoria, un "pharmakos", "Pharmakos" o "pharmak-vos" puede significar "encantamiento con drogas o brujería" y "golpeado, lisiado o inmolado". En alquimia, la "muerte del rey" se simbolizaba con una serpiente crucificada en una cruz con la forma de la letra "tau", una variante de la crucifixión de Jesucristo.
Jesucristo fue torturado y asesinado como consecuencia de las intrigas de los hombres del Templo de Salomón, que lo odiaban y temían. Eran hombres imbuídos del misticismo egipcio, fenicio y babilónico.
La masonería no tiene por norma asesinar a un hombre empleando un método cualquiera de antiguedad, y en el caso del asesinato de Kennedy se tomaron muchas molestias y se puso especial cuidado en que tan horrible acción se correspondiera con la antigua ofrenda por la fertilidad de "matar al Rey."
Ya he dicho que los tres vagabundos detenidos cuando el asesinato de Dallas son por lo menos tan importantes desde el punto de vista simbólico como lo fueron por razones operativas, y que corresponden a los "tres artesanos indignos" de la masonería. Dicho simbolismo es a la vez un revelador golpe psicológico contra la víctima y sus camaradas, la señal de una investigación frustrada, el carácter supuestamente absurdo de toda búsqueda de la verdadera naturaleza de los asesinos y un espejo o copia de los tres asesinos que de verdad ejecutaron el crimen.
Los tres asesinos indignos de la masonería ,que forman parte de los ritos de iniciación para alcanzar el nivel de Maestro Masón, el Grado Tres de la masonería, son muy llamativos, pues "revelan el misterio más perdurable e importante de todo ritual masónico: la leyenda del Maestro asesinado. Tras un breve ceremonial, al candidato le vendan los ojos y el Venerable Maestro empieza a contarle la historia del asesinato de Hiram Abiff, el maestro constructor del Templo de Salomón.Le expica que Hiram Abif fue agredido por tres hombres que le exigieron que revelase los secretos de un maestro Masòn, y que al rehusar hacerlo, lo matan. Y que cuando el rey Salomón se entera de la desaparición del Gran Maestro, ordena que todos los trabajadores vayan a buscarlo.
Entonces le cuentan que también faltaban tres artesanos:Jubela, Jubelo y Jubelum. Al final, capturan y ejecutan a los tres asesinos por orden dle rey. "Asi termina la iniciación del Maestro Masòn, el grado más importante de los tres. De allí la inexplicable alegoría que lleva a identiicar la francmasonería con la construcción del Templo de Salomón.
Y en cuanto a los tres asesinos:
Perry Raymond Russo declaró ante un jurado de Nueva Orleans que David Ferrie, agente de la CIA, había dicho (en relación con el asesinato de Kennedy) que "iba a tener que haber un mínimo de tres personas implicadas. Dos de ellas harían disparos con la intención de distraer, y el tercero dispararía el tiro certero". Ferrie dijo que uno de los tres iba a tener que ser el "chivo expiatorio". Y también, según Russo, Ferrie habló extensamene de las posibles salidas y dijo que quien sse sacrificase daría tiempo para escapar a los otros dos".
La comisión Warren
"El masón Lyndon Johnson encargó al masón Earl Warren que investigase la muerte del católico Kennedy. Gerald R. Ford, masón y miembro de grado 33 ,sirviío de instrumento para eliminar las pocas pruebas de la existencia de una conspiración que aparecieron en la investigación. El responsable de suministrar información al comité de investigación era J. Edgar Hoover, también masón y miembro de grado 33. El masón Allen Dulles, antiguo director de la CIA, fue el encargado de aportar al comité la mayoría de los datos de su agencia.
¿Es de paranóico dudar de lo que pudiera descubrir este comité en semejantes circunstancias? Sería paranoico dudar de un comité de nazis que hubiera sido nombrado para investigar la muerte de un judío, o de un comité de miembros del Ku Klux Klan que fueran a investigar la muerte de un negro?
El doctor Albert Mackey, masón miembro de grado 33 y destacado historiador de la masonería del siglo XlX, definió "hoodwink" en la enciclopedia de la Francmasonería: "Un simbolo del secretismo, el silencio y la oscuridad en que deben preservarse los misterios de nuestro arte para protegerlos de la impía mirada de los profanos.".
Asì es como nos consideran, "profanos" y "cowans" (intrusos) ,impuros y demasiado pervertidos para admirar sus sagradas verdades. Si, asesinato, atrocidades sexuales, control de la mente, ataques contra el pueblo de Estados Unidos., todas estas cosas son tal elevadas, sublimes y santas que quedan fuera del alcance de los simples seres humanos.
Verdad o Consecuencias
"James Garrison, fiscal de distrito de Nueva Orleans, recibió el apoyo de un club de "Verdad o consecuencias", y se cree que fue ex agente del FBI y que en algún momento sufrió algún tipo de manipulación mental. Jim Garrison no estaba involucrado en las maquinaciones que se traía el FBI con sociedades secretas, y bien pudiera ser que fuera inducido mediante fàrmacos o hipnosis a dar al traste con su malograda investigación y con la posición que había alcanzado en la "Comisión Verdad vo consecuencias".
Truth or Consequences (Verdad o consecuencias), Nuevo Mèxico, es una localidad situada en el paralelo 33, cerca, por lo tanto, de donde John Fitzerald Kennedy fue sacrificado y en la misma latitud donde los hechiceros piensan que se levantaba el principal templo de este planeta, concretamente el Templo de Salomón de Jerusalèn, que antaño estuvo ubicado en dicho emplazamiento y se asegura que volverá a reconstruirse en ese paralelo.
En sentido literal, màgico, lo de Sacar a la Luz Todo lo que está Oculto responde a la tercera ley de los alquimistas, que hasta la fecha no se ha cumplido, o por lo menos no del todo.
Las otras dos leyes, si: la creación y destrucción de la materia primordial (la detonación de la primera bomba atómica en Trinity Site, White Sands, Nuevo Mèxico, en el paralelo 33., separar y unir son los primeros principios de la alquimia. La bomba atòmica separó los elementos positivos y negativos (masculino y femenino) que componen la materia primordial, lo cual fue el culmen de miles de años de especulación y práctica de la alquimia) y Matar al Rey (en Trinity Site, en la plaza Dealey,Dallas, cerca del paralelo 33).
Tan sòlo la repetición de información presentada, junto con el conocimiento del mecanismo de Sacar a la Luz Todo lo que està Oculto proporciona la voluntad y la audacia capaces de demostrar que somos conscientes de la existencia de todos los enemigos, todos los adversarios, todos los trucos y herramientas y, sin embargo, nos cuesta aceptar que trabajamos para la verdad por la verdad. Dejemos que caigan sobre ellos y sobre sus hijos las consecuencias de sus actos".
¿Por qué a la vista de todos?
"Es posible que usted se esté preguntando por qué, si de verdad existe una conspiración silenciosa para controlar el mundo, los supuestos Amos del Universo, en lugar de ocultarla, optan por fomentarla por medio de canciones, vídeos y películas de Hollywood.Lo cierto es que a las sociedades secretas les encanta ocultar las cosas a la vista de todo el mundo.
Y no sólo sirviéndose de vídeos y letras de canciones. ¿Y si yo le dijera que el asesinato de Kennedy fue un sacrificio ritual, lo que en el mundo de lo oculto se conoce como "Matar al rey"?
¿Y si yo le proporcionara pruebas suficientes que demostrasen que esto es así, pese a la versión oficial de los hechos, según la cual al presidente lo mató un asesino solitario con una bala mágica?
Para comprender el asesinato de Kennedy y ubicarlo en el mundo del control mental de Tavistock, las sociedades secretas, la conspiración para crear un Solo Mundo y el ocultismo de los nazis, deberá abrir las puertas de la percepción, entrar en el inframundo de lo desconocido y cambiar la manera de mirar los detalles y las fantásticas convergencias que se dan en la vida. Así era como percibían el mundo los antiguos. Abarcaban una visión que detecta todo vínculo y símbolo, empezando por la importancia de los nombres, y después de los lugares, que necesariamente debían incluir datos de latitud y longitud, asì como las divisiones en grados que figuraban en la geografía, y en la cartografía., y luego, las acciones obsesivas que nacen de la confluencia de ambos y que han terminado conociéndose como los rituales.
Los símbolos y las referencias de otro tipo pueden ser flagrantes o captadas de forma inconsciente, pero en estado consciente no son percibidas a simple vista. En las películas y los vídeos, esta case de mensajes subliminales se hace llegar por medio de escenas que contienen breves fotogramas de luz y oscuridad que alternan con rapidez.
En ocasiones, el simbolismo es tan descarado y muy fácil de identificar, pero como el significado de las referencias que subyacen resulta desconocido para la mayoría, el cerebro se limita a filtrarlo por considerarlo insignificante y sin sentido.
Sin embargo, no carece de sentido en absoluto. Se quedará usted de piedra al ver de qué forma tan implícita se organizó el asesinato de Kennedy, a pesar del aparente caos y desconcierto de las escenas.
Para entender los misterios de las sociedades y símbolos secretos, sería de ayuda tener en cuenta un aforismo de la física de Einstein que dice lo siguiente: "Las relaciones temporales que existen entre los sucesos, supuestamente responden, en primer lugar, a las relaciones físicas concretas que se producen entre ellos".
Las sociedades secretas, las logias masónicas, las sectas y los espías utilizan símbolos secretos para mostrar cual es su afiliación. En las "actuales" circunstancias, el eterno psicodrama pagano se magnifica, precisamente porque la hechicería no es algo que el hombre del siglo XX pueda aceptar como real.
Téngase en cuenta que el objetivo en última instancia del asesinato de John Fitzgerald Kennedy no era político no económico, sino un acto de hechicería, porque en este panorama global de mentiras, crueldad y degradación, la fuerzz que todo lo puede reside en el control de la mente soñadora y el dominio de sus fuerzas. No hay que olvidar que una vez que se ha esparcio el virus letal, la enfermedad se encargará de lo demás. Algo murió en el pueblo estadounidense aquel 22 de noviembre de 1963, llámese idealismo, inocencia o búsqueda de la excelencia moral. El auténtico motivo y la razón del asesinato de Kennedy fue la transformación de los seres humanos.
Cuanto más se estudia el control mental, las sociedades secretas y lo oculto, más se comprende la sutileza y el simbolismo que se econden bajo la llamada "ciencia de los nombres"., la brujería de las palabras que subyace en el trasfondo del asesinato de Kennedy., "El asesinato de JFK se encuentra con esta ciencia de modo decisivo, y contiene una verdadera pesadilla de complejos símbolos relacionados con la violencia, la perversión, la conspiración, la degradación y la muerte".
¿Pero qué fue exactamente lo que cambió en la sociedad estadonidense tras el asesinato del presidente Kennedy?
Resulta impresionante los cambios o efectos que se dieron tras el magnicidio del presidente Kennedy.
"Michael Hoffman, coautor de Secret Societues abd Psychological Warfare (Sociedades secretas y guerra psicológica), y uno de los expertos más destacados del mundo sobre el asesinato de Kennedy, dice lo siguiente:
"Lo que debería estar muy claro para todo el que estudie la psicología de las masas es el casi inmediato declive que sufrió el pueblo estadounidense a resultas de ese sorprendente asesinato transmitido por televisión. Hay muchos indicadores de dicha transformación. En el plazo de un año, los estadounidenses dejaron de usar prendas de vestir de algodón, teñidas de colores naturales y tonos suaves, y empezaron a ponerse ropa de fibra artificial y colores chillones. La música popular se volvió más estridente, más ràpida y más cacofónica.Las drogas salieron por primera vez de los guetos bohemios de la subcultura y aparecieron entre gente corriente. Se pusieron de moda toda clase de extremismos. Comenzaron a avistarse en el horizonte revoluciones en las ideas y en el comportamiento, desde los Beatles hasta Charles Manson, desde el amor libre hasta el LSD.
No se atrapó a los asesinos, el Comité Warren encubrió los hechos. Se tenía la impresión de que los hombres que habían ordenado el asesinato estaban en alguna parte, sonriendo y tomando cócteles, lejos del asunto. El pueblo estadounidense se encontraba en un estado parecido al del movimiento psicódelico, atónito, estremecido, desde el momento en que tuvo conciencia de que cualquiera podía matar a un presidente de Estados Unidos a plena luz del día y marcharse de rositas, como si nada.
Fue dolorosamente evidente la existencia de un gobierno en la sombra tras el Gobierno visible del país, en cierto modo subliminal, cuyo trasfondo alucinógeno afetaba nuestra realidad.
Bienvenidos a Oz, gracias a los hombres que estaban detrás de Oswald y Ruby.
Se transfirió el poder a la mente colectiva de las masas: del poder público del jefe ejecutivo elegido por el pueblo, a una comunidad invisible no elegida por nadie, capaz de suprimir a dicho jefe con absoluta impunidad.
Por primera vez en su historia, desde que los masones asesinaron al escritor William Morgan,en 1826, los estadounidenses se vieron obligados a aceptar que existían un poder oculto que regía su mundo. Sir James Frazer, autor de The Golden Bough: A Study in Magic and Religion, explica que cuando alguien más fuerte o más hábil asesina al "rey divino" ,los poderes "divinos"del rey se transfieren de forma "cordial" y "contagiosa" del vencido al vencedor.
Esta revelación en la mente subconsciente y "soñadora" de las masas dio lugar a una nueva situación. La inesperada introducción de una nueva "realidad", diametralmente dstinta, es clásica de otra fase de la programación alquímica, conocida por la criptocracia con el nombre de "Clamores".
Entonces el pueblo estadounidense se vio obligado a afrontar una realidad alternativa que daba miedo, la existencia de un gobierno en la sombra, que ni se conocía ni se podía controlar. Así pues, el proceso de aborregamiento se aceleró con creces. De ahí en adelante, la vanguardia de la publicidad, de la música, de la política y de los informativos describiría (sobre todo en los medios de comunicación electrónicos) -unas veces de forma sutil, otras veces abiertamente- una "cara oculta" de la realidad, una corriente subterránea y amoral al estilo "casa de la risa" asociada con el sexo etremo, la violencia extrema y la velocidad extrema."
Bueno, el asesinato de J Kennedy fue la representación de un sacrificio ritual como se ha mencionado, conocido como "Matar al rey".
Era el sacrificio de un regente o "rey" para ser sucedido por otro. Esta clase de sacrificios donde un rey era ritualmente sacrificado (y a menudo por la reina) para ser suplantado por otro, es muy antigua.
Has visto la película Eyes of the devil, con Sharon Tate? Alli hay un argumento algo similar en cuanto el lider de un remoto pueblo (muy probablemente tus impresiones son ciertas cuando te recordó a Rennes le chateau y el cura Sauniere) es sacrificado.
En el caso de J Kennedy el sacrificio tuvo como objeto la apertura pública en forma paulatina y gradual de la existencia de los Iluminati, que hasta entonces ya nadie les recordaba.
Se derribó la moral estadounidense y su expectativa de una nación triunfante con varios hechos, como el fracaso en Bahia de Cochinos, el asesinato impune de Kennedy y el desastre en Vietnam. Con todo esto, y particularmente con el crimen de Kennedy, ese pueblo dejó de ser el mismo, siendo afectado colectivamente en su status.
Con ese sacrificio los Iluminati dejaron muy en claro a la sociedad (en un plan progresivo que se iría desplegando a partir de las siguientes decadas) que existe un poder en las sombras, al cual deben temer, que es quien rige el mundo y maneja los hilos de todo.
domingo, 17 de noviembre de 2013
La Población mundial puede estar Infectada de un Virus Mediante la Nanotecnologia.
Un extraño vídeo fue subido hace unos días, y en el autor anuncia que todos estamos infectados por un virus, que fuen implantado en todos los seres humanos por medio de la nanotecnologia y regado en el mundo por los chemtrails, la página web a la que dirige este vídeo cuenta en su entrada con el ojo illuminati y un conejo blanco.
Lo que dice el vídeo:
Usted está infectado
Todos lo estamos.
Tú yo, todos nosotros.
Todos estamos infectados con una enfermedad basada en nanotecnología que biológicamente instala un BioAPI en su cerebro, conectando su mente a un ordenador cuántico controlado por la inteligencia artificial avanzada.
Se propaga a través de Chemtrails, el virus es tanto orgánico como inorgánico en la naturaleza, utilizando partículas de aluminio como bloques de construcción de los componentes inorgánicos del sistema BioAPI. Una vez instalado, el cerebro, los pensamientos y la conciencia están cableados a la mente colmena.
Ello lee la mente, controla sus patrones de pensamiento e influye en todas sus decisiones. Te observa mientras duermes, cada pensamiento de procesa, registra y modifica en tiempo real.
Todos los seres humanos tienen implantada ya la fase 1. Los individuos "objetivo" tienen activada la fase 2. En la fase 2, el sistema orgánicamente y dinámicamente de las personas "objetivo" por la mente controla todo a su alrededor con el fin de acosar, subvertir, estudiar y destruir a los que se ve como una amenaza. Control en tiempo real de la mente a escala mundial a través de una nanotecnología de poder inimaginable.
Se han hecho esfuerzos extremos para evitar que nos liberen esta información. Tenemos poco tiempo antes de que se accione el interruptor y las luces se apaguen.
Parece como si los diseñadores de esta enfermedad y han hecho posible su cura.
Hay esperanza, la supervivencia es una opción.
La única opción que queda, siga al conejo blanco.
Lo que dice el vídeo:
Usted está infectado
Todos lo estamos.
Tú yo, todos nosotros.
Todos estamos infectados con una enfermedad basada en nanotecnología que biológicamente instala un BioAPI en su cerebro, conectando su mente a un ordenador cuántico controlado por la inteligencia artificial avanzada.
Se propaga a través de Chemtrails, el virus es tanto orgánico como inorgánico en la naturaleza, utilizando partículas de aluminio como bloques de construcción de los componentes inorgánicos del sistema BioAPI. Una vez instalado, el cerebro, los pensamientos y la conciencia están cableados a la mente colmena.
Ello lee la mente, controla sus patrones de pensamiento e influye en todas sus decisiones. Te observa mientras duermes, cada pensamiento de procesa, registra y modifica en tiempo real.
Todos los seres humanos tienen implantada ya la fase 1. Los individuos "objetivo" tienen activada la fase 2. En la fase 2, el sistema orgánicamente y dinámicamente de las personas "objetivo" por la mente controla todo a su alrededor con el fin de acosar, subvertir, estudiar y destruir a los que se ve como una amenaza. Control en tiempo real de la mente a escala mundial a través de una nanotecnología de poder inimaginable.
Se han hecho esfuerzos extremos para evitar que nos liberen esta información. Tenemos poco tiempo antes de que se accione el interruptor y las luces se apaguen.
Parece como si los diseñadores de esta enfermedad y han hecho posible su cura.
Hay esperanza, la supervivencia es una opción.
La única opción que queda, siga al conejo blanco.
viernes, 15 de noviembre de 2013
El Cometa ISON ha Explotado
El Misterioso cometa ISON ha sufrido una explosión que por causas desconocidas lo ha fragmentado y posiblemente se destruya en su transito solar cercano.
A mediados de Octubre, nos indican unas fuentes que posiblemente el cometa ISON será bombardeado con un artefacto atómico por consigna de un programa paralelo que las agencias del espacio mantienen de manera secreta, nosotros mantenemos silencio al respecto pero se produce la actual circunstancia que parecía haber sido predicha por las fuentes mencionadas.
Asimismo, se ha descubierto una tercera cola en dicho cometa que parece ser generada por algún artefacto que sigue a este objeto espacial.
De todo esto hablamos en el siguiente vídeo, esperamos que os guste.
✔ El Gran Pez - Subtitulado HD
Unidos construiremos un Nuevo Mundo de Seres Conscientes...
Compártelo
jueves, 14 de noviembre de 2013
PROYECTO BLUE BEAM LA FALSA INVASIÓN ALIENÍGENA YA ESTÁ CERCA
Haga un simple ejercicio de imaginación; visualice el supuesto de que un día, usted puede ver imágenes religiosas en el cielo. Oye voces dentro de su cerebro. Y además, hay otras personas que ven y experimentan lo mismo que usted. El fenómeno podría postergarse durante meses... y finalmente, ese "contacto divino" le sugiere que un mesias está cerca y que necesita de su "fe" para poder "materializarse" y asentar sus planes... ¿Qué haría? ¿Cuestionaría su experiencia más allá de la connotación extraordinaria o accedería a entregar su voluntad sin mayores vacilaciones?
Este parecería el escenario de una película de cienci-ficción, sino fuera porque hay científicos que ya han denunciado que existe hoy, tecnología suficiente para hacer realidad un fenómeno parecido a gran escala.
miércoles, 13 de noviembre de 2013
Desde la Sombra: Los símbolos ocultos del asesinato de JFK (E52)
Para comprender los motivos del asesinato de Kennedy hace 50 años hay que penetrar en el inframundo de lo desconocido, del ocultismo y la conspiración. Daniel Estulin está seguro de que para poder entrar en este mundo tenemos que cambiar la manera de ver los vínculos, los símbolos y las fantásticas convergencias que se dan en la vida, así como percibían el mundo los antiguos, empezando por la importancia de los nombres, de los lugares, incluso los datos de latitud y longitud.
CAPÍTULO QQ1 {DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL / PROPIEDAD INTELECTUAL} {SECCIÓN I: LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE INTERNET}
Artículo QQ.I.1 : 267 { responsabilidad de los proveedores de servicios de Internet }
[CL / BN / NZ / MI / VN / CA / SG / MX proponer , AU / EE.UU. oponerse : 1,268 Cada Parte limitará la responsabilidad de , o la disponibilidad de recursos en contra, servicio de internet providers269 [ cuando actúa como intermediaries270 ] , por infracción del derecho de autor o derechos conexos que tienen lugar en oa través de redes de comunicación , en relación con la prestación o utilización de sus servicios. ]
[CA propone : 2 . Las limitaciones que se refiere el párrafo anterior se referirán al menos las siguientes funciones :
mera transmisión , que consisten en la provisión de los medios para transmitir la información proporcionada por el usuario, o los medios de acceso a una red de comunicación ;
alojamiento de la información , a petición de un usuario de los servicios de alojamiento ;
caching realizado a través de un proceso automatizado , cuando el proveedor de servicios de Internet :
no modificar la información que no sea por razones técnicas;
se asegura de que cualquier tipo de direcciones relacionadas con el almacenamiento en caché de la información que se especifica de manera ampliamente reconocida y utilizada por el sector se cumplan , y
no interfiere con el uso de la tecnología que es legal y ampliamente reconocida y utilizada por la industria con el fin de obtener datos sobre la utilización de la información ;
proporcionar una herramienta de información de ubicación , al hacer reproducciones de material de derechos de autor de una manera automatizada , y la comunicación de las reproducciones . ]
[CA proponer : 3 . Calificación por un proveedor de servicios de Internet para las limitaciones en cuanto a cada función en el párrafo anterior , se considerará separada de los requisitos de las limitaciones en cuanto a la otra función. Aplicabilidad de las limitaciones en el apartado anterior no podrá estar condicionada al proveedor de servicios de internet controles de su servicio o que decididamente busque hechos que indiquen una actividad infractora . ]
[CL / BN / NZ / VN / MX proponer , AU / EE.UU. / SG / MI oponen : 2 . 271 272 El marco en el párrafo 1 [CA oponen : sólo se aplicará si un proveedor de servicios de Internet cumple con las condiciones , incluidas ] [CA / CL / VN proponen ; NZ / MX oponerse : deberá ir acompañada de la ley de una Parte por ] :
( a) [CA / NZ / CL / VN / MX proponen : procedimientos para notificaciones de violaciones y de ] la eliminación o inhabilitación del acceso al material infractor [CA / CL / MX oponen : después de la notificación del titular de los derechos a través de un procedimiento establecido por cada Parte ], y ]
[ CA/NZ/CL/VN273 proponen : . ( B ) incentivos legales para los proveedores de servicios de Internet para cumplir con estos procedimientos o remedios contra los proveedores de servicios de Internet que incumplan ] ]
[CA propone : 4 . Cada Parte otorgará a los incentivos legales para los proveedores de servicios de Internet para cumplir , y acciones contra los proveedores de servicios de Internet que no cumplan con los procedimientos establecidos en la legislación de cada parte de:
( a) notificación efectiva de infracciones reclamadas , o
( b ) eliminación o desactivación del acceso a material que reside en sus redes de infringir . ]
[ CA/CL/VN274 ] proponen : [CA oponen : 3 . ] [CA propone : 5 . ] El marco en el apartado 1 no se aplicará en la medida en que un proveedor de servicios de Internet ofrece un servicio fundamentalmente con el fin de permitir que los actos de derechos de autor o infracción de derecho conexo. ]
[CA propone : 6 . El presente artículo se entiende sin perjuicio de la disponibilidad en el derecho de una Parte de otra defensa , las limitaciones y excepciones a la infracción de los derechos de autor o conexos . El presente artículo no afectará a la posibilidad de que un tribunal o una autoridad administrativa , en los sistemas jurídicos conforme Fiestas wth ' o exija al prestador de servicios de Internet para resolver o prevenir una infracción. ]
[ EE.UU. / AU / SG / NZ / PE proponer ; BN / VN / CA / MX oponen : 1 . [SG / MI oppose275 : Con el fin de garantizar procedimientos de observancia que permitan una acción efectiva contra cualquier acto de infracción copyright276 cubierta por este Capítulo , con inclusión de recursos ágiles para prevenir las infracciones y de recursos penales y civiles ] Cada Parte establecerá , de acuerdo con el marco establecido en el presente artículo :
[MI / VN se oponen : incentivos legales para los proveedores de servicios de cooperación con los propietarios de derechos de autor en disuadir el almacenaje y transmisión de materiales con derechos de autor sin autorización , y ]
limitaciones en su legislación [MI / NZ / SG proponen : sobre la responsabilidad de , o sobre los recursos ] [ NZ / MI / VN se oponen : sobre el alcance de los recursos 277 ] disponibles contra los proveedores de servicios en caso de infracción de derechos de autor que no se controlan , iniciar o dirigir , y que ocurran a través de sistemas o redes controladas u operadas por ellos o en su nombre, como se establece en este apartado ( b ) 0,278 [PE propone : 279 ]
[MI / VN se oponen : Estas limitaciones excluirán las reparaciones pecuniarias y proveerán restricciones razonables en orden de la corte alivio o prevenir ciertas acciones para las siguientes funciones , [NZ se oponen , y se limita a esas funciones ] ] [ 280 ] :
transmisión, enrutamiento o suministro de conexiones para materiales sin modificaciones en su contenido [CL proponer : 281 ] , o [ MI oponen : intermedio y ] el almacenamiento transitorio de dicho material en el curso de la misma;
caching realizado a través de un proceso automático ;
almacenamiento, bajo la dirección de un usuario, de material que se aloja en un sistema o red controlado u operado por o para el servicio provider282 y
referir o vincular a los usuarios a un sitio en línea mediante el uso de herramientas de búsqueda de información , incluyendo hipervínculos y directorios.
Estas limitaciones se aplicarán sólo si el proveedor de servicios no inicie la transmisión del material, y no seleccione el material o sus destinatarios (salvo en la medida en que una función descrita en la cláusula ( i ) (D ) en sí mismo implica una cierta forma de selección ) .
Los requisitos de un proveedor de servicios para las limitaciones en cuanto a cada función en las cláusulas ( i ) (A ) a ( D ) se considerará separada de los requisitos para las limitaciones a la otra función [ CL oponen : , de conformidad con las condiciones de la calificación establecido en las cláusulas ( iv ) a ( vii ) ]
Con respecto a las funciones a que se refiere la cláusula ( i ) (B ) , las limitaciones estarán condicionadas a que el proveedor de servicios :
[CL / MI oponen : (A ) permita el acceso al material en una parte significativa sólo para los usuarios de su sistema o red que hayan cumplido las condiciones [ NZ proponemos: impuestas por el creador de la materia ] en el acceso de usuarios a ese material; ]
283complying con las normas relativas a la restauración , recarga o cualquier otra actualización del material almacenado en caché cuando se especifique [ CL oponerse a: persona que hace el material disponible en línea] [CL propone : proveedor del material] de acuerdo con un protocolo de comunicaciones de datos estándar de la industria relevante para el sistema o la red a través del cual esa persona hace que el material disponible que es generalmente aceptado en el territorio de la Parte;
284not interfieren con la tecnología utilizados 285at el sitio de origen en consonancia con las normas de la industria generalmente aceptados en el territorio de la Parte en obtener información sobre el uso del material , y que no modifique su contenido en la transmisión a otros usuarios; y
[MI oponerse : expedita ] retiro o inhabilitación del acceso , la recepción de una notificación efectiva de reclamo por infracción , al material almacenado que ha sido removido o cuyo acceso ha sido desactivado en el sitio de origen .
Con respecto a las funciones mencionadas en las cláusulas ( i ) (C ) y (D ) , las limitaciones estarán condicionadas a que el proveedor de servicios :
( A) no reciba beneficio económico directamente atribuible a la actividad infractora , en circunstancias en las que tiene el derecho y la capacidad de controlar tal actividad;
(B ) [MI oponen : expedita ] retiro o inhabilitación del acceso al material que resida en su sistema o red en cuanto tenga conocimiento efectivo de la infracción o al darse cuenta de hechos o circunstancias por los que hacía evidente la infracción , tal como mediante notificaciones efectivas de acuerdo infracción de conformidad con la cláusula ( ix ), [NZ se oponen , y
(C ) designe públicamente a un representante para recibir dichas notificaciones. ]
[MI / NZ oponen : (vi ) El derecho a las limitaciones de este subpárrafo quedará condicionada a que el proveedor de servicios :
( A) la adopción y aplicación de una política razonable que prevé la cancelación de cuenta de las cuentas de los infractores reincidentes , y
(B ) adapte y no interfiera con medidas estándares técnicos vigentes en territory286 de la Parte que protegen e identifican material protegido , que se desarrollan a través de un proceso abierto y voluntario y mediante un amplio consenso de los interesados parties287 , que están disponibles en términos razonables y no discriminatorios , y que no impongan costos sustanciales a los proveedores de servicios ni cargas significativas a sus sistemas o redes. ]
La aplicabilidad de las limitaciones de este párrafo no puede estar condicionada al proveedor de servicios de seguimiento de su servicio o que decididamente busque hechos que indiquen una actividad infractora [ NZ / MI oponerse a: . , Excepto en la medida compatible con las medidas técnicas ]
[NZ oponen : ( viii ) Si el proveedor de servicios califica para las limitaciones con respecto a la función a que se refiere la cláusula ( i ) (A ) , el alivio de orden judicial para obligar o prevenir ciertas acciones estará limitada a la terminación de determinadas cuentas , o a tomar las medidas razonables para bloquear el acceso a un lugar específico en línea no doméstico [MI oponerse a: . Si el proveedor de servicios califica para las limitaciones con respecto a cualquier otra función en la cláusula ( i ) , por orden judicial alivio o prevenir ciertas acciones se limitan a la eliminación o inhabilitación del acceso al material infractor, la terminación de determinadas cuentas , y otros recursos que un tribunal pudiera encontrar necesarios , siempre que tales otros recursos sean los menos onerosos para el proveedor de servicios [CL proponer , y los usuarios o abonados ] entre las formas comparables de reparación efectiva . Cada Parte dispondrá que cualquier franquicia se emitió teniendo en cuenta la carga relativa para el proveedor de servicios [CL propone : , a los usuarios o abonados ] y el daño al titular del derecho de autor, la factibilidad técnica y la efectividad del recurso y si existen menos onerosos y comparativamente los métodos eficaces de aplicación disponibles . A excepción de las órdenes que aseguran la preservación de pruebas , u otras órdenes que no tienen efecto material adverso en la operación de la red de comunicaciones del proveedor de servicios , cada Parte dispondrá que dichas medidas deberán estar disponibles sólo cuando el proveedor de servicios haya recibido notificación de los procedimientos de órdenes judiciales que se refiere este párrafo y la oportunidad de comparecer ante la autoridad judicial. ] ]
[NZ oponen : ( ix ) A los efectos de la notificación y el proceso de remoción para las funciones contempladas en las cláusulas ( i ) [CL propone : (B )] ( C ) y (D ), cada Parte establecerá procedimientos adecuados en su ley o en los reglamentos para la notificación efectiva de infracciones reclamadas , y contra notificaciones efectivas por aquellas personas cuyo material haya sido removido o deshabilitado por error de identificación . Cada Parte también establecerá sanciones pecuniarias contra cualquier persona que hace una declaración falsa a sabiendas en una notificación o contra - notificación que lesione a cualquier parte interesada , como resultado de un proveedor de servicios basándose en la falsedad . ]
[NZ oponen : (x ) Si el proveedor de servicios , retira o inhabilita el acceso al material de buena fe, basadas en una infracción aparente o presunta , cada Parte dispondrá que el proveedor de servicios estará exento de responsabilidad por cualquier reclamo resultante , a condición de que, en el material que resida en su sistema o red , se necesita prontamente los pasos razonables para notificar al [CL oponen : persona que hace el material a disposición en su sistema o red ] [CL propone : proveedor del material] que se ha hecho y , si dicha persona hace una contra - notificación efectiva y está sujeto a la jurisdicción en una demanda por infracción , para restablecer el material en línea a menos que la persona que realizó la notificación efectiva original busque compensación judicial dentro de un plazo razonable. ]
Cada Parte establecerá un procedimiento administrativo o judicial que permite a los propietarios de derechos de autor [NZ oponen : que hayan hecho una notificación efectiva de infracciones reclamadas ] para obtener rápidamente de un proveedor de servicios de información en su poder identificar al supuesto infractor.
Para los propósitos de la función a que se refiere en la cláusula ( i) (A ) , proveedor de servicios significa un proveedor de transmisión , enrutamiento o conexiones para comunicaciones digitales en línea sin modificación de su contenido entre los puntos especificados por el usuario del material que el usuario de elección , [NZ oponen : . y para efectos de las funciones mencionadas en las cláusulas ( i ) (B ) a ( D ) Proveedor de servicio significa un proveedor u operador de instalaciones para servicios en línea o de red access288 ] ]
[ EE.UU. / AU / SG propone ; CL / MI / NZ / VN / BN / CA / MX / PE se oponen : Anexo al Artículo QQ.I.1.3 ( b ) ( ix )
En cumplimiento de las obligaciones de ( b) del artículo QQ.I.1.3 ( ix ), cada Parte adoptará o mantendrá requisitos para : ( a) una notificación efectiva por escrito a los proveedores de servicios con respecto a los materiales que se reclama haber sido infringido , y ( b ) efectiva por escrito contra la notificación por aquellos cuyo material es removido o inhabilitado y que aleguen que ha sido inhabilitado por error o identificación errónea , según se establece en la presente carta . Notificación escrita efectiva significa aviso que cumpla sustancialmente con los elementos enumerados en el apartado ( a) de esta carta, y escrito contra notificación efectiva significa contra-notificación que cumpla sustancialmente con los elementos enumerados en el apartado ( b ) de esta carta.
( a) notificación escrita efectiva , por un propietario Copyright289 o persona autorizada para actuar
en nombre de un propietario de un derecho exclusivo, a un proveedor de servicios que está públicamente designado Representative290
Para que un aviso a un proveedor de servicios para cumplir con los requisitos pertinentes establecidos en el artículo QQ.I.1.3 ( b ) ( ix ) , que la notificación debe ser una comunicación escrita, que puede ser proporcionada por vía electrónica, que incluya lo siguiente :
la identidad , dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico del reclamante ( o su agente autorizado) ;
información razonablemente suficiente para permitir al proveedor de servicios para identificar la obra con derechos de autor ( s ) 291 afirmaron haber sido violadas;
3 . información razonablemente suficiente para permitir al proveedor del servicio para identificar y localizar el material que se aloja en un sistema o red controlado u operado por o para él que se demanda para infringir o para ser objeto de la actividad infractora y que debe ser eliminado , o cuyo acceso debe ser inhabilitado , 292
una declaración de que la parte demandante cree de buena fe que el uso del material descrito en la reclamación no está autorizado por el propietario del copyright, su agente o la ley;
una declaración de que la información en la notificación es exacta ;
una declaración con el suficiente indicio de confiabilidad [SG propone : 293 ] (como una declaración bajo pena de perjurio o una sanción legal equivalente) que la parte demandante es la [SG / AU oponen : Soporte ] [SG / AU propone : owner ] de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido o está autorizado a actuar en nombre del propietario y
la firma de la persona que da notice.294
( b ) A partir del escrito Contra Notificación por Subscriber295 quién material fue removido o inhabilitado como consecuencia de un error o identificación errónea del material
Para que una contra- notificación a un proveedor de servicio que cumple con los requisitos pertinentes establecidos en el artículo QQ.I.1.3 . ( B ) ( ix ) , que contra-notificación debe ser una comunicación escrita, que puede ser proporcionada por vía electrónica, que incluye sustancialmente el siguiente :
la identidad , domicilio, [SG / AU propone : dirección de correo electrónico ] y el número de teléfono del abonado;
la identidad del material que ha sido eliminado o cuyo acceso ha sido inhabilitado ;
el lugar donde apareció el material antes de ser removido o el acceso a la misma se desactiva ;
una declaración con el suficiente indicio de confiabilidad (tal como una declaración bajo pena de perjurio o una sanción legal equivalente) que el abonado [SG / AU proponemos: es el proveedor del material y ] tiene una creencia de buena fe que el material fue removido o inhabilitado como resultado de un error o identificación errónea del material;
una declaración de que el suscriptor acepta someterse a las órdenes de un tribunal que tenga jurisdicción sobre el lugar donde se encuentra el domicilio del abonado, o bien, si esa dirección se encuentra fuera del territorio de la Parte, cualquier otro tribunal que tenga jurisdicción sobre cualquier parte del Partido de territorio en el que se puede encontrar el proveedor de servicios , y en el que una demanda por infracción de derechos de autor pueda ser interpuesta con respecto a la presunta infracción;
una declaración de que el suscriptor aceptará las notificaciones procesales de cualquier demanda , y
la firma del abonado .
[CL / BN / NZ / MI / VN / CA / SG / MX proponer , AU / EE.UU. oponerse : 1,268 Cada Parte limitará la responsabilidad de , o la disponibilidad de recursos en contra, servicio de internet providers269 [ cuando actúa como intermediaries270 ] , por infracción del derecho de autor o derechos conexos que tienen lugar en oa través de redes de comunicación , en relación con la prestación o utilización de sus servicios. ]
[CA propone : 2 . Las limitaciones que se refiere el párrafo anterior se referirán al menos las siguientes funciones :
mera transmisión , que consisten en la provisión de los medios para transmitir la información proporcionada por el usuario, o los medios de acceso a una red de comunicación ;
alojamiento de la información , a petición de un usuario de los servicios de alojamiento ;
caching realizado a través de un proceso automatizado , cuando el proveedor de servicios de Internet :
no modificar la información que no sea por razones técnicas;
se asegura de que cualquier tipo de direcciones relacionadas con el almacenamiento en caché de la información que se especifica de manera ampliamente reconocida y utilizada por el sector se cumplan , y
no interfiere con el uso de la tecnología que es legal y ampliamente reconocida y utilizada por la industria con el fin de obtener datos sobre la utilización de la información ;
proporcionar una herramienta de información de ubicación , al hacer reproducciones de material de derechos de autor de una manera automatizada , y la comunicación de las reproducciones . ]
[CA proponer : 3 . Calificación por un proveedor de servicios de Internet para las limitaciones en cuanto a cada función en el párrafo anterior , se considerará separada de los requisitos de las limitaciones en cuanto a la otra función. Aplicabilidad de las limitaciones en el apartado anterior no podrá estar condicionada al proveedor de servicios de internet controles de su servicio o que decididamente busque hechos que indiquen una actividad infractora . ]
[CL / BN / NZ / VN / MX proponer , AU / EE.UU. / SG / MI oponen : 2 . 271 272 El marco en el párrafo 1 [CA oponen : sólo se aplicará si un proveedor de servicios de Internet cumple con las condiciones , incluidas ] [CA / CL / VN proponen ; NZ / MX oponerse : deberá ir acompañada de la ley de una Parte por ] :
( a) [CA / NZ / CL / VN / MX proponen : procedimientos para notificaciones de violaciones y de ] la eliminación o inhabilitación del acceso al material infractor [CA / CL / MX oponen : después de la notificación del titular de los derechos a través de un procedimiento establecido por cada Parte ], y ]
[ CA/NZ/CL/VN273 proponen : . ( B ) incentivos legales para los proveedores de servicios de Internet para cumplir con estos procedimientos o remedios contra los proveedores de servicios de Internet que incumplan ] ]
[CA propone : 4 . Cada Parte otorgará a los incentivos legales para los proveedores de servicios de Internet para cumplir , y acciones contra los proveedores de servicios de Internet que no cumplan con los procedimientos establecidos en la legislación de cada parte de:
( a) notificación efectiva de infracciones reclamadas , o
( b ) eliminación o desactivación del acceso a material que reside en sus redes de infringir . ]
[ CA/CL/VN274 ] proponen : [CA oponen : 3 . ] [CA propone : 5 . ] El marco en el apartado 1 no se aplicará en la medida en que un proveedor de servicios de Internet ofrece un servicio fundamentalmente con el fin de permitir que los actos de derechos de autor o infracción de derecho conexo. ]
[CA propone : 6 . El presente artículo se entiende sin perjuicio de la disponibilidad en el derecho de una Parte de otra defensa , las limitaciones y excepciones a la infracción de los derechos de autor o conexos . El presente artículo no afectará a la posibilidad de que un tribunal o una autoridad administrativa , en los sistemas jurídicos conforme Fiestas wth ' o exija al prestador de servicios de Internet para resolver o prevenir una infracción. ]
[ EE.UU. / AU / SG / NZ / PE proponer ; BN / VN / CA / MX oponen : 1 . [SG / MI oppose275 : Con el fin de garantizar procedimientos de observancia que permitan una acción efectiva contra cualquier acto de infracción copyright276 cubierta por este Capítulo , con inclusión de recursos ágiles para prevenir las infracciones y de recursos penales y civiles ] Cada Parte establecerá , de acuerdo con el marco establecido en el presente artículo :
[MI / VN se oponen : incentivos legales para los proveedores de servicios de cooperación con los propietarios de derechos de autor en disuadir el almacenaje y transmisión de materiales con derechos de autor sin autorización , y ]
limitaciones en su legislación [MI / NZ / SG proponen : sobre la responsabilidad de , o sobre los recursos ] [ NZ / MI / VN se oponen : sobre el alcance de los recursos 277 ] disponibles contra los proveedores de servicios en caso de infracción de derechos de autor que no se controlan , iniciar o dirigir , y que ocurran a través de sistemas o redes controladas u operadas por ellos o en su nombre, como se establece en este apartado ( b ) 0,278 [PE propone : 279 ]
[MI / VN se oponen : Estas limitaciones excluirán las reparaciones pecuniarias y proveerán restricciones razonables en orden de la corte alivio o prevenir ciertas acciones para las siguientes funciones , [NZ se oponen , y se limita a esas funciones ] ] [ 280 ] :
transmisión, enrutamiento o suministro de conexiones para materiales sin modificaciones en su contenido [CL proponer : 281 ] , o [ MI oponen : intermedio y ] el almacenamiento transitorio de dicho material en el curso de la misma;
caching realizado a través de un proceso automático ;
almacenamiento, bajo la dirección de un usuario, de material que se aloja en un sistema o red controlado u operado por o para el servicio provider282 y
referir o vincular a los usuarios a un sitio en línea mediante el uso de herramientas de búsqueda de información , incluyendo hipervínculos y directorios.
Estas limitaciones se aplicarán sólo si el proveedor de servicios no inicie la transmisión del material, y no seleccione el material o sus destinatarios (salvo en la medida en que una función descrita en la cláusula ( i ) (D ) en sí mismo implica una cierta forma de selección ) .
Los requisitos de un proveedor de servicios para las limitaciones en cuanto a cada función en las cláusulas ( i ) (A ) a ( D ) se considerará separada de los requisitos para las limitaciones a la otra función [ CL oponen : , de conformidad con las condiciones de la calificación establecido en las cláusulas ( iv ) a ( vii ) ]
Con respecto a las funciones a que se refiere la cláusula ( i ) (B ) , las limitaciones estarán condicionadas a que el proveedor de servicios :
[CL / MI oponen : (A ) permita el acceso al material en una parte significativa sólo para los usuarios de su sistema o red que hayan cumplido las condiciones [ NZ proponemos: impuestas por el creador de la materia ] en el acceso de usuarios a ese material; ]
283complying con las normas relativas a la restauración , recarga o cualquier otra actualización del material almacenado en caché cuando se especifique [ CL oponerse a: persona que hace el material disponible en línea] [CL propone : proveedor del material] de acuerdo con un protocolo de comunicaciones de datos estándar de la industria relevante para el sistema o la red a través del cual esa persona hace que el material disponible que es generalmente aceptado en el territorio de la Parte;
284not interfieren con la tecnología utilizados 285at el sitio de origen en consonancia con las normas de la industria generalmente aceptados en el territorio de la Parte en obtener información sobre el uso del material , y que no modifique su contenido en la transmisión a otros usuarios; y
[MI oponerse : expedita ] retiro o inhabilitación del acceso , la recepción de una notificación efectiva de reclamo por infracción , al material almacenado que ha sido removido o cuyo acceso ha sido desactivado en el sitio de origen .
Con respecto a las funciones mencionadas en las cláusulas ( i ) (C ) y (D ) , las limitaciones estarán condicionadas a que el proveedor de servicios :
( A) no reciba beneficio económico directamente atribuible a la actividad infractora , en circunstancias en las que tiene el derecho y la capacidad de controlar tal actividad;
(B ) [MI oponen : expedita ] retiro o inhabilitación del acceso al material que resida en su sistema o red en cuanto tenga conocimiento efectivo de la infracción o al darse cuenta de hechos o circunstancias por los que hacía evidente la infracción , tal como mediante notificaciones efectivas de acuerdo infracción de conformidad con la cláusula ( ix ), [NZ se oponen , y
(C ) designe públicamente a un representante para recibir dichas notificaciones. ]
[MI / NZ oponen : (vi ) El derecho a las limitaciones de este subpárrafo quedará condicionada a que el proveedor de servicios :
( A) la adopción y aplicación de una política razonable que prevé la cancelación de cuenta de las cuentas de los infractores reincidentes , y
(B ) adapte y no interfiera con medidas estándares técnicos vigentes en territory286 de la Parte que protegen e identifican material protegido , que se desarrollan a través de un proceso abierto y voluntario y mediante un amplio consenso de los interesados parties287 , que están disponibles en términos razonables y no discriminatorios , y que no impongan costos sustanciales a los proveedores de servicios ni cargas significativas a sus sistemas o redes. ]
La aplicabilidad de las limitaciones de este párrafo no puede estar condicionada al proveedor de servicios de seguimiento de su servicio o que decididamente busque hechos que indiquen una actividad infractora [ NZ / MI oponerse a: . , Excepto en la medida compatible con las medidas técnicas ]
[NZ oponen : ( viii ) Si el proveedor de servicios califica para las limitaciones con respecto a la función a que se refiere la cláusula ( i ) (A ) , el alivio de orden judicial para obligar o prevenir ciertas acciones estará limitada a la terminación de determinadas cuentas , o a tomar las medidas razonables para bloquear el acceso a un lugar específico en línea no doméstico [MI oponerse a: . Si el proveedor de servicios califica para las limitaciones con respecto a cualquier otra función en la cláusula ( i ) , por orden judicial alivio o prevenir ciertas acciones se limitan a la eliminación o inhabilitación del acceso al material infractor, la terminación de determinadas cuentas , y otros recursos que un tribunal pudiera encontrar necesarios , siempre que tales otros recursos sean los menos onerosos para el proveedor de servicios [CL proponer , y los usuarios o abonados ] entre las formas comparables de reparación efectiva . Cada Parte dispondrá que cualquier franquicia se emitió teniendo en cuenta la carga relativa para el proveedor de servicios [CL propone : , a los usuarios o abonados ] y el daño al titular del derecho de autor, la factibilidad técnica y la efectividad del recurso y si existen menos onerosos y comparativamente los métodos eficaces de aplicación disponibles . A excepción de las órdenes que aseguran la preservación de pruebas , u otras órdenes que no tienen efecto material adverso en la operación de la red de comunicaciones del proveedor de servicios , cada Parte dispondrá que dichas medidas deberán estar disponibles sólo cuando el proveedor de servicios haya recibido notificación de los procedimientos de órdenes judiciales que se refiere este párrafo y la oportunidad de comparecer ante la autoridad judicial. ] ]
[NZ oponen : ( ix ) A los efectos de la notificación y el proceso de remoción para las funciones contempladas en las cláusulas ( i ) [CL propone : (B )] ( C ) y (D ), cada Parte establecerá procedimientos adecuados en su ley o en los reglamentos para la notificación efectiva de infracciones reclamadas , y contra notificaciones efectivas por aquellas personas cuyo material haya sido removido o deshabilitado por error de identificación . Cada Parte también establecerá sanciones pecuniarias contra cualquier persona que hace una declaración falsa a sabiendas en una notificación o contra - notificación que lesione a cualquier parte interesada , como resultado de un proveedor de servicios basándose en la falsedad . ]
[NZ oponen : (x ) Si el proveedor de servicios , retira o inhabilita el acceso al material de buena fe, basadas en una infracción aparente o presunta , cada Parte dispondrá que el proveedor de servicios estará exento de responsabilidad por cualquier reclamo resultante , a condición de que, en el material que resida en su sistema o red , se necesita prontamente los pasos razonables para notificar al [CL oponen : persona que hace el material a disposición en su sistema o red ] [CL propone : proveedor del material] que se ha hecho y , si dicha persona hace una contra - notificación efectiva y está sujeto a la jurisdicción en una demanda por infracción , para restablecer el material en línea a menos que la persona que realizó la notificación efectiva original busque compensación judicial dentro de un plazo razonable. ]
Cada Parte establecerá un procedimiento administrativo o judicial que permite a los propietarios de derechos de autor [NZ oponen : que hayan hecho una notificación efectiva de infracciones reclamadas ] para obtener rápidamente de un proveedor de servicios de información en su poder identificar al supuesto infractor.
Para los propósitos de la función a que se refiere en la cláusula ( i) (A ) , proveedor de servicios significa un proveedor de transmisión , enrutamiento o conexiones para comunicaciones digitales en línea sin modificación de su contenido entre los puntos especificados por el usuario del material que el usuario de elección , [NZ oponen : . y para efectos de las funciones mencionadas en las cláusulas ( i ) (B ) a ( D ) Proveedor de servicio significa un proveedor u operador de instalaciones para servicios en línea o de red access288 ] ]
[ EE.UU. / AU / SG propone ; CL / MI / NZ / VN / BN / CA / MX / PE se oponen : Anexo al Artículo QQ.I.1.3 ( b ) ( ix )
En cumplimiento de las obligaciones de ( b) del artículo QQ.I.1.3 ( ix ), cada Parte adoptará o mantendrá requisitos para : ( a) una notificación efectiva por escrito a los proveedores de servicios con respecto a los materiales que se reclama haber sido infringido , y ( b ) efectiva por escrito contra la notificación por aquellos cuyo material es removido o inhabilitado y que aleguen que ha sido inhabilitado por error o identificación errónea , según se establece en la presente carta . Notificación escrita efectiva significa aviso que cumpla sustancialmente con los elementos enumerados en el apartado ( a) de esta carta, y escrito contra notificación efectiva significa contra-notificación que cumpla sustancialmente con los elementos enumerados en el apartado ( b ) de esta carta.
( a) notificación escrita efectiva , por un propietario Copyright289 o persona autorizada para actuar
en nombre de un propietario de un derecho exclusivo, a un proveedor de servicios que está públicamente designado Representative290
Para que un aviso a un proveedor de servicios para cumplir con los requisitos pertinentes establecidos en el artículo QQ.I.1.3 ( b ) ( ix ) , que la notificación debe ser una comunicación escrita, que puede ser proporcionada por vía electrónica, que incluya lo siguiente :
la identidad , dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico del reclamante ( o su agente autorizado) ;
información razonablemente suficiente para permitir al proveedor de servicios para identificar la obra con derechos de autor ( s ) 291 afirmaron haber sido violadas;
3 . información razonablemente suficiente para permitir al proveedor del servicio para identificar y localizar el material que se aloja en un sistema o red controlado u operado por o para él que se demanda para infringir o para ser objeto de la actividad infractora y que debe ser eliminado , o cuyo acceso debe ser inhabilitado , 292
una declaración de que la parte demandante cree de buena fe que el uso del material descrito en la reclamación no está autorizado por el propietario del copyright, su agente o la ley;
una declaración de que la información en la notificación es exacta ;
una declaración con el suficiente indicio de confiabilidad [SG propone : 293 ] (como una declaración bajo pena de perjurio o una sanción legal equivalente) que la parte demandante es la [SG / AU oponen : Soporte ] [SG / AU propone : owner ] de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido o está autorizado a actuar en nombre del propietario y
la firma de la persona que da notice.294
( b ) A partir del escrito Contra Notificación por Subscriber295 quién material fue removido o inhabilitado como consecuencia de un error o identificación errónea del material
Para que una contra- notificación a un proveedor de servicio que cumple con los requisitos pertinentes establecidos en el artículo QQ.I.1.3 . ( B ) ( ix ) , que contra-notificación debe ser una comunicación escrita, que puede ser proporcionada por vía electrónica, que incluye sustancialmente el siguiente :
la identidad , domicilio, [SG / AU propone : dirección de correo electrónico ] y el número de teléfono del abonado;
la identidad del material que ha sido eliminado o cuyo acceso ha sido inhabilitado ;
el lugar donde apareció el material antes de ser removido o el acceso a la misma se desactiva ;
una declaración con el suficiente indicio de confiabilidad (tal como una declaración bajo pena de perjurio o una sanción legal equivalente) que el abonado [SG / AU proponemos: es el proveedor del material y ] tiene una creencia de buena fe que el material fue removido o inhabilitado como resultado de un error o identificación errónea del material;
una declaración de que el suscriptor acepta someterse a las órdenes de un tribunal que tenga jurisdicción sobre el lugar donde se encuentra el domicilio del abonado, o bien, si esa dirección se encuentra fuera del territorio de la Parte, cualquier otro tribunal que tenga jurisdicción sobre cualquier parte del Partido de territorio en el que se puede encontrar el proveedor de servicios , y en el que una demanda por infracción de derechos de autor pueda ser interpuesta con respecto a la presunta infracción;
una declaración de que el suscriptor aceptará las notificaciones procesales de cualquier demanda , y
la firma del abonado .
CAPÍTULO QQ1 {DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL / PROPIEDAD INTELECTUAL} {Sección H: Aplicación}
Artículo QQ.H.1 : { Aplicación / Generales Obligaciones generales relativos a la aplicación de la Ley [ 187 ] de los Derechos de Propiedad Intelectual }
1 . Cada Parte garantizará que los procedimientos de ejecución como se especifica en esta sección , se encuentran disponibles en su legislación [CL / SG / AC / BN / PE / MX / VN proponen : y su sistema legal ] a fin de permitir una acción eficaz contra cualquier acto de infracción de los derechos de propiedad intelectual comprendidas en este Capítulo , con inclusión de recursos ágiles para prevenir las infracciones y de recursos que constituyan un obstáculo para futuras infracciones . Estos procedimientos se aplicarán de forma que se evite la creación de obstáculos al comercio legítimo, y deberán prever salvaguardias contra su abuso .
2 . Cada Parte garantizará que sus procedimientos relativos a la observancia de los derechos de propiedad intelectual serán justos y equitativos. Estos procedimientos no serán innecesariamente complicados o gravosos , ni comportarán plazos injustificables o retrasos innecesarios .
[CL / VN / PE / AU / MI / BN / NZ / SG / MX / CA propone : 3 . Esta sección no se crea ninguna obligación :
( a) de instaurar un sistema judicial para la observancia de los derechos de propiedad intelectual distinto del ya existente para la aplicación de la legislación en general , ni afecta a la capacidad de cada Parte para hacer cumplir la ley en general, o
( b ) con respecto a la distribución de los recursos entre los medios de la observancia de los derechos de propiedad intelectual y la observancia de la ley en general. ]
[ EE.UU. / SG propose188 ; BN / VN / PE / MI / NZ / MX / CA se oponen : 4 . Las Partes entienden que la distribución de los recursos de ejecución no eximirá a la Parte de que cumpla con esta Section189 . ]
Artículo QQ.H.2 : { Presunciones }
1 . En materia civil, penal , y si los procedimientos aplicables , administrativos relacionados con los derechos de autor o derechos conexos , cada Parte dispondrá :
una presunción [ EE.UU. / CA proponen : 190 ] que , en ausencia de prueba en contrario , la persona cuyo nombre se indica en la forma habitual [CL / VN / BN / AU / MX / CA / SG / PE / NZ proponer : 191 ] como el autor, intérprete, productor [CA oponen : o el editor] de la obra, interpretación o ejecución o fonograma [CA propone : o en su caso, el editor ] es el titular designado de los derechos de dicha obra, interpretación , o ejecución o fonograma , y
la presunción de que , en ausencia de prueba en contrario , los derechos de autor o conexos exista este derecho en dicha materia .
[ EE.UU. / BN / MI / NZ / SG / CA proponen ; 2 UA / PE / CL / VN / MX oppose192 : En los procedimientos civiles , [ BN / MI oponen : administrativos, ] y los procedimientos penales relacionados con las marcas, cada Parte establecerá la presunción refutable de que una marca registrada es válida.
[ BN / SG / MI oppose193 : En los procedimientos de aplicación de patentes civiles o administrativos , cada Parte establecerá una presunción refutable de que cada reivindicación en una patente examinado sustantivamente y otorgada por la autoridad competente satisface los criterios de patentabilidad aplicables en el territorio de la Parte 194 ] . ]
Artículo QQ.H.3 : { Prácticas de aplicación respecto de los Derechos de Propiedad Intelectual }
1 . Cada Parte dispondrá que las resoluciones judiciales definitivas y resoluciones administrativas de aplicación general relativos a la observancia de los derechos de propiedad intelectual deberán [SG / BN / MI / CA proponen : preferentemente] formularse por escrito y [MI oponen : deberá] [MI / CA proponer : podrá] estado [VN / SG / BN / MI / CA se oponen : ninguna constatación de hecho y ] el razonamiento o la base jurídica sobre la que se basan las decisiones y resoluciones . Cada Parte dispondrá que las decisiones y resoluciones se publicarán [ 195 ] o, en su publicación no sea factible , se pongan a disposición del público, en un idioma nacional de manera tal que las personas o Partes interesadas puedan conocer ellos .
2 . Cada Parte reconoce la importancia de la recolección y análisis de datos estadísticos y otros datos pertinentes relativos a la vulneración de los derechos de propiedad , así como la recopilación de información sobre las mejores prácticas para prevenir y combatir las infracciones .
3 . Cada Parte [ EE.UU. / AU / PE / NZ / CL / MX / CA / JP / SG / BN / VN propone : deberá] [MI proponer : mayo ] publicar o poner a disposición del público información sobre sus esfuerzos para proporcionar una aplicación eficaz de los derechos de propiedad intelectual en sus sistemas civiles , administrativas y penales , como la información estadística que la Parte pueda recopilar para esos fines.
Artículo QQ.H.4 : { Procedimientos civiles y recursos / Procedimientos civiles y administrativos y remedios }
1 . Cada Parte pondrá a disposición de los titulares de derechos 196 procedimientos judiciales civiles para lograr la observancia de todos los derechos de propiedad intelectual 197 cubiertos en este capítulo .
2 Cada Parte dispondrá [ 198 ] que en los procedimientos judiciales civiles para lograr sus autoridades judiciales tengan la facultad , al menos, para ordenar al infractor que pague los daños y perjuicios del titular del derecho adecuado para compensar el daño que éste haya sufrido [PE se oponen : a causa de una infracción de derecho de propiedad intelectual, causada por un infractor que , sabiéndolo o teniendo motivos razonables para saberlo, haya desarrollado una actividad infractora ] [SG / PE / AU / NZ / MI / CL / CA / MX / BN / VN se oponen : . 199 ]
2 bis . Al menos en los casos de derecho de autor o derechos conexos infracción y falsificación de marcas , cada Parte dispondrá que, en los procedimientos judiciales civiles, las autoridades judiciales estén facultadas para ordenar al infractor que pague al titular del derecho, las ganancias del infractor atribuibles a la infracción. [ 200 ]
2 ter . Para determinar la cuantía de la indemnización en virtud del apartado 2 , las autoridades judiciales estarán facultadas para examinar, entre otras cosas , cualquier medida legítima de valor al titular del derecho presenta , que pueden incluir la pérdida de beneficios , el valor de los bienes o servicios infringidos medida por el precio de mercado o el precio de venta sugerido .
[ EE.UU. / CA / BN / AU / JP / MX / NZ / PE / VN proponer : 3,201 Cada Parte dispondrá que sus autoridades judiciales tengan la facultad para ordenar medidas cautelares que se ajusta a lo dispuesto en el artículo 44 del Acuerdo sobre los ADPIC , entre otras cosas, evitar que las mercancías que impliquen la infracción de un derecho de propiedad intelectual entren en los circuitos comerciales [VN propone : en jurisdicción de esa Parte ] . ] 202
[CL / PE / BN / / VN proponen , 203 EE.UU. / NZ oponen : 4 . Cada Parte se asegurará de que sus autoridades judiciales estarán facultadas para ordenar a una parte a cuya instancia se hubieran adoptado medidas y que haya abusado del procedimiento de observancia que facilitará al impuesto indebidamente una obligación o una restricción, una indemnización adecuada por el perjuicio sufrido a causa de tal abuso. ] 204
artículo QQ.H.4.X
( 1 ) En los procedimientos judiciales civiles , con respecto a la infracción de derechos de autor o los derechos conexos protegen obras , fonogramas y actuaciones , cada Parte establecerá o mantendrá un sistema que prevea una o más de los siguientes :
perjuicios reconocidos previamente , que deberán estar disponibles después de la elección del titular del derecho , o
damages205 adicionales .
( 2 ) 206 En los procedimientos judiciales civiles , con respecto a la falsificación de marcas , cada Parte [ EE.UU. propone : deberá] [ NZ / MI / BN / JP proponen : mayo ] también establecer o mantener un sistema que prevea una o más de las siguientes :
perjuicios reconocidos previamente , que deberán estar disponibles después de la elección del titular del derecho , o
daños adicionales.
( 3 ) daños preestablecidos se establecerán en una cantidad que sería suficiente para compensar al titular del derecho por el daño causado por la VIOLACIÓN [VN oponen : , y con el fin de disuadir futuras infracciones ] .
( 4 ) En la adjudicación de daños adicionales , las autoridades judiciales estarán facultadas para otorgar tales daños adicionales si lo consideran oportuno , teniendo en cuenta todas las cuestiones pertinentes, incluida la [ gravedad / medida / descaro de la conducta infractora ] 207 y la necesidad de impedir infracciones similares en el futuro .
ARTÍCULO QQ.H.4.Y
[ EE.UU. propone ; SG / PE / VN / CA / CL / NZ / MI / BN / AU / MX / JP oponen : 6 . En los procedimientos judiciales civiles relativos a la infracción de patente , cada Parte dispondrá que sus autoridades judiciales tengan la facultad de aumentar daños a una cantidad que es hasta tres veces la cantidad del perjuicio constatado o assessed.208 ]
7 . Cada Parte dispondrá que sus autoridades judiciales , [PE se oponen : cuando proceda , ] [CA proponen : 209 ] [PE proponen : salvo en circunstancias excepcionales ] tienen la autoridad para ordenar, al concluir los procedimientos civiles judiciales sobre infracción de por lo menos derechos de autor o derechos conexos , [CA / MX / EE.UU. proponen : patentes y] [ CA / MX / EE.UU. se oponen : o ] marcas, que la parte ganadora se adjudicará el pago de la parte perdedora de los costos o costas judiciales y los honorarios de abogados que sean procedentes , o cualquier otro gasto a lo dispuesto en la legislación de esa Parte .
9210 . En los procedimientos judiciales civiles relativos a derechos de autor o derechos conexos infracción y falsificación de marcas, cada Parte dispondrá que sus autoridades judiciales tengan la facultad [VN propone : , a petición del titular del derecho, ] a fin [VN propone : como medidas provisionales ] la incautación u otro teniendo en custodia de las mercancías presuntamente infractoras , los materiales e instrumentos relacionados con la infracción, y , al menos por falsificación de marcas , la evidencia documental relevante a la infracción .
21110 . Cada Parte dispondrá que en los procedimientos judiciales civiles :
Al menos en lo que respecta a los bienes de autor pirateados y productos de marca falsificados , cada Parte dispondrá que, en los procedimientos judiciales civiles , a petición del titular del derecho, sus autoridades judiciales estén facultadas para ordenar que tales mercancías infractoras sean [VN propone : apartados de el canal de comercio o ] destruido, salvo en circunstancias excepcionales , sin compensación de ningún tipo.
Cada Parte dispondrá , además, que sus autoridades judiciales estén facultadas para ordenar que los materiales e implementos que han sido utilizados en la fabricación o creación de dichas mercancías infractoras sean , sin dilaciones indebidas , sin indemnización alguna , destruidos o retirados de la circuitos comerciales de tal manera que se minimicen los riesgos de nuevas infracciones .
en lo que respecta a las mercancías de marca falsificadas, la simple retirada de la marca apuesta ilícitamente no bastará , salvo en circunstancias excepcionales , para permitir la salida de las mercancías en los circuitos comerciales .
11212 . Sin perjuicio de sus privilegios ley que regula la protección de la confidencialidad de las fuentes de información o el tratamiento de los datos personales , cada Parte dispondrá que, en los procedimientos judiciales civiles para lograr la observancia de los derechos de propiedad intelectual, sus autoridades judiciales tengan la facultad , en un solicitud justificada [ VN: propose213 ] del titular del derecho , para ordenar al infractor o , con carácter subsidiario , el presunto infractor , para proporcionar al titular del derecho oa las autoridades judiciales , al menos para el fin de recoger pruebas , la información pertinente prevista en sus leyes y reglamentos aplicables que el infractor o presunto infractor posea o controle . Dicha información puede incluir información relativa a cualquier persona involucrada en cualquier aspecto de la infracción o presunta infracción y respecto de los medios de producción o de los canales de distribución de la infracción o supuesta infracción bienes o servicios, incluyendo la identificación de terceras personas acusadas de participar en la producción y distribución de dichos bienes o servicios y sobre sus circuitos de distribución.
12 . Cada Parte dispondrá que, en relación con un procedimiento jurídico civil relativo a la observancia de los derechos de propiedad intelectual, las autoridades judiciales o de otro tipo tienen la autoridad para imponer sanciones a una Parte, el abogado , expertos u otras personas sujetas a la jurisdicción del tribunal , por la violación de las órdenes judiciales relativas a la protección de la información confidencial producida o intercambiada en el marco de ese procedimiento . 214
13 . En la medida en que cualquier recurso civil [VN proponer , MX oponen : 215 ] se puede pedir como resultado de procedimientos administrativos referentes al fondo de un caso , cada Parte dispondrá que dichos procedimientos se ajustan a principios sustancialmente equivalentes a los establecidos en el este artículo ( procedimientos civiles y administrativos )
14 . En el caso de que las autoridades judiciales o de otro de una Parte nombren expertos técnicos o de otro tipo en los procedimientos civiles relativos a la observancia de los derechos de propiedad intelectual y requieran que las partes en el litigio asuman los costos de tales expertos , esa Parte debe velar por que esos costos son razonable y adecuada relacionada , entre otras cosas , a la cantidad y naturaleza del trabajo a realizar y no disuadir indebidamente del recurso a estos procedimientos .
[ EE.UU. / AU / SG proponer ; BN / VN / MX / JP oppose216 : 15 . En los procedimientos judiciales civiles para los actos descritos en el artículo 4 [ 9 ] ( MTP ) y el artículo 4 [ 10 ] ( RMI ), cada Parte dispondrá que sus autoridades judiciales , por lo menos, tener la authoriy a . . :
imponer medidas provisionales, incluyendo el decomiso u otra toma en custodia de dispositivos y productos sospechosos de estar involucrados en la actividad prohibida ;
[ EE.UU. / SG proponen ; NZ / AU / MI oponerse : una oportunidad para que el titular del derecho a elegir entre los daños reales que sufrió ( más cualquier ganancia atribuible a la actividad prohibida que no se tienen en cuenta al calcular los daños y perjuicios) o daños preestablecidos ;] [AU / NZ / PE propone : daños de orden del tipo disponible en la infracción del derecho de autor ]
orden [NZ propone : Cuando proceda, ] el pago a la parte vencedora en la conclusión de los procedimientos judiciales civiles de las costas judiciales y los honorarios y honorarios de abogados que sean procedentes , por la parte involucrada en la conducta prohibida , y
ordenar la destrucción de dispositivos y productos que estar involucrados en la actividad prohibida .
[ EE.UU. / AU / SG / NZ / MI / CL / CA proponen [ EE.UU. propone : Ninguna de las Partes el pago de daños conforme a este párrafo ] [AU / SG / NZ / MI / CL / CA proponen : Una Parte podrá disponer que los daños y perjuicios no estar disponible ] contra una [MI oponen : sin fines de lucro ] de bibliotecas, archivos , institución educativa , [CA propone : museo, o cualquier otra entidad sin fines de lucro que determine la legislación de cada Parte] [CA oponen : o organismo público de radiodifusión no comercial ] [MI oponen : sostiene que la carga de probar que dicha entidad no tenía conocimiento y no había razón para creer que sus actos constituían una actividad prohibida ] . ] ] 217
[NZ / CA / SG / CL / MI proponen : 16 . Cada Parte podrá adoptar o mantener medidas para desalentar procedimientos vejatorios o no razonable , incluyendo los relacionados con los productos farmacéuticos que son objeto de comercialización, la aprobación reglamentaria o sanitarios . ]
Artículo QQ.H.5 : { Medidas Provisionales }
1 . Las autoridades de cada Parte deberá actuar en las solicitudes de medidas cautelares inaudita altera parte expedita de conformidad con las normas judiciales de la Parte.
2 . Cada Parte dispondrá que sus autoridades judiciales tengan la facultad de exigir al solicitante , con respecto a las medidas provisionales, para proporcionar todas las pruebas razonablemente disponibles a fin de cerciorarse con suficiente grado de certeza de que el derecho del solicitante está siendo infringido , o que dicha infracción es inminente, [VN / / PE , y que cualquier retraso en la expedición de esas medidas pueda causar un daño irreparable a los titulares de derechos , o exista un riesgo demostrable de destrucción de pruebas , ] y para ordenar al demandante que aporte una la seguridad o garantía equivalente a un nivel suficiente para proteger al demandado y evitar abusos. Esa fianza o garantía equivalente no deberá disuadir irrazonablemente el recurso a estos procedimientos.
Artículo QQ.H.6 : { Prescripciones especiales relacionadas con la frontera Enforcement218 / Requisitos especiales relacionadas con las medidas en frontera } [ 219 ]
1 . Cada Parte dispondrá que cualquier titular de derecho que inicie procedimientos de sus autoridades competentes la suspensión de la liberación de la sospecha de falsificación [SG / BN / MI / VN / CA se oponen : o confusamente similar ] productos de marca o piratas copyright goods220 a libre práctica se compromete a proporcionar pruebas adecuadas para convencer a las autoridades competentes que , en virtud de la ley { s } de [ CA / NZ / MX / EE.UU. / PE / AU oponen : país de importación ] [ CA/NZ/MX/US/PE/AU221 propone : Partido proporcionando el procedimiento ] , existe presunción de infracción de derechos de propiedad intelectual del titular del derecho y para el suministro de información suficiente que razonablemente se puede esperar que sea del conocimiento del titular de derecho de las mercancías sospechosas 222reasonably reconocible por sus autoridades competentes. La obligación de facilitar esta información no deberá disuadir indebidamente del recurso a estos procedimientos.
1 bis . Cada Parte dispondrá que las solicitudes para suspender el despacho o para detener , cualquier mercancía sospechosa 223 [SG / VN se oponen : . 224 bajo control aduanero en su territorio ] [SG / VN proponen : que son importados en el territorio de la Party225 ] Una Parte podrá disponer que, a petición del titular del derecho , una solicitud de suspensión del despacho o de detener , mercancías sospechosas podrán aplicar a los puntos seleccionados de la entrada [ proponen US/CA/JP/MX226 ; CL / SG / VN se oponen , y exit] bajo control aduanero ] 227 228 [ EE.UU. / AU / CA / JP / NZ proponer ; MX / PE / CL / MY / SG / VN / BN oponen : . Cada Parte dispondrá que las aplicaciones [NZ oponen : deberá ] permanecerá en vigor [NZ proponer : en el periodo solicitado por el titular de los derechos , pero no superior a cinco años , o ] por un período de no menos de un año desde la fecha de la solicitud , o el período que la mercancía esté protegido por derechos de autor o el registro de una marca relevante es válido, el que sea menor [NZ proponemos: una Parte podrá establecer que sus autoridades competentes tengan la facultad para suspender o anular una aplicación cuando existe causa justificada . ] .
2 . Cada Parte dispondrá que sus autoridades competentes tengan la facultad para exigir al titular de un derecho que inicie procedimientos para suspender la liberación de la sospecha de falsificación [ BN / SG / MI / VN / CA se oponen : o confusamente similar ] productos de marca o mercancías piratas derechos de autor , a proporcionar una garantía razonable o caución equivalente que sea suficiente para proteger al demandado ya las autoridades competentes e impedir abusos . Cada Parte dispondrá que dicha fianza o garantía equivalente no deberá disuadir indebidamente del recurso a estos procedimientos. Una Parte podrá establecer que dicho valor puede ser en forma de un bono condicionado a mantener al acusado de cualquier pérdida o daño resultante de cualquier suspensión del despacho de mercancías en el caso de que las autoridades competentes determinen que el artículo no es una mercancía infractora .
3 . Sin perjuicio de la legislación de una Parte relativas a la privacidad o la confidencialidad de la información , donde las autoridades competentes han detenido o suspendido el despacho de las mercancías que se sospecha de ser falsificados o pirateados , una Parte podrá establecer que sus autoridades competentes tengan la facultad para informar al titular del derecho [CA / VN propone : que ha presentado una solicitud de asistencia ] [MI / CA / BN / PE / VN se oponen : prontitud ] [ MY/CA/PE229 / BN / SG / VN propone : en un plazo razonable ] de los nombres y direcciones del expedidor , del exportador , del consignatario o importador , una descripción de la mercancía , la cantidad de la mercancía y , si se conoce, el país de origen de la mercancía : . cuando una Parte no proporciona tal autoridad a sus autoridades competentes las autoridades cuando los bienes sospechosos son detenidos o suspendidos de la liberación , proporcionará a [ EE.UU. / VN proponen : , por lo menos en el caso de los productos importados ,] sus autoridades competentes estén facultadas para proporcionar la información anterior al titular del derecho [SG / VN se oponen : dentro de 30 days230 ] [SG / VN proponen : en un plazo razonable ] de la toma o de la determinación de que las mercancías son falsificadas o pirateadas , lo que ocurra primero .
[ EE.UU. / PE / AU / SG / MI / CL / CA / BN / JP proponen ; NZ / VN / MX oponen : 4 . Cada Parte dispondrá que sus autoridades competentes puedan iniciar medidas en frontera ex officio231 respecto de [AU propone : la mercancía que es ] importado , [MI / CL / AU / PE / BN oponen : exporta, ] [CL / AU / PE proponen ; SG se oponen : destinados a la exportación ] [AU / MY / SG / AC / BN / CL oponen : o tránsito de mercancías, [PE se oponen : 232 ] ] [PE / SG / MI / CL / CA / BN oponen : o [AU oponen : merchandise] [ EE.UU. propone : entrar en o salir de ] [ EE.UU. se oponen : en ] las zonas de libre comercio ] , que se sospecha que es falso [SG / PE / MI / CA / BN oponen : marca o confusamente similar ] bienes, o bienes de propiedad pirateados .]
5 . Cada Parte deberá adoptar o mantener un procedimiento por el cual las autoridades competentes podrán determinar , en un plazo razonable de tiempo después de la iniciación de los procedimientos descritos en el artículo QQ.H.6 ( 1 ) 233 si las mercancías sospechosas que vulneran un derecho de propiedad intelectual . Cuando una Parte establezca procedimientos administrativos para la determinación de una infracción, [ VN234 proponer : podrá] [VN oponen : deberá] también proporcionar a sus autoridades la facultad de imponer sanciones administrativas , que pueden incluir sanciones monetarias o la incautación de las mercancías infractoras , después de una determinación de que las mercancías están infringiendo .
6 . Cada Parte dispondrá que sus autoridades competentes tengan la facultad para ordenar la destrucción [VN propone : o disposición fuera de los circuitos comerciales , ] de bienes a raíz de la determinación de que las mercancías están infringiendo . En los casos en que no se destruyen esos bienes , cada Parte garantizará que, salvo en circunstancias excepcionales , tales mercancías se eliminen apartándolas de los circuitos comerciales de forma que se evite cualquier daño al titular del derecho . En cuanto a las mercancías de marca falsificadas , la simple retirada de la marca apuesta ilícitamente no bastará , salvo en casos excepcionales , para permitir la liberación de los bienes en los circuitos comerciales.
7 . Cuando una Parte establezca o evalúa , en relación con los procedimientos descritos en esta sección [ artículo] , una aplicación de pago , tarifa de almacenamiento , o cuota de destrucción , dicha comisión no podrán ser fijado en un monto que disuada indebidamente del recurso a estos procedimientos
8 . Cada Parte incluirá en la aplicación del presente artículo las mercancías de carácter comercial envíen en pequeñas partidas . Una Parte podrá excluir de la aplicación del presente artículo, las cantidades pequeñas de mercancías que no tengan carácter comercial y formen parte luggage.235 personal de los viajeros
Artículo QQ.H.7 : { Procedimientos y Recursos Penales / Ejecución Penal }
1 . Cada Parte establecerá procedimientos y sanciones penales que se aplicarán al menos en los casos de falsificación dolosa de marcas o de piratería de derechos de autor o derechos conexos a escala comercial.
2 . [ EE.UU. / AU / SG / PE proponer ; CL / VN / MI / NZ / CA / BN / MX oponen : La piratería lesiva de los derechos conexos a escala comercial incluye :
copyright dolosa significativa o violaciones de los derechos relacionados con el que no tenga una motivación directa o indirecta de ganancia económica , y
infracción dolosa con fines de ventaja comercial o [AU / SG / PE / JP oponen : private ] . ganancia financiera [AU / SG / PE / CA / JP oponen : 236 ] ]
Cada Parte tratará la importación intencional [SG / MX / BN / MI / VN se oponen : o exportación ] de mercancías de marca falsificadas [VN oponen : o mercancías piratas autor ] a escala comercial como actividades ilegales sujetas a criminal penalties.237
[ EE.UU. propone ; AU / BN / MI / NZ / SG / CL / VN / PE / CA / MX / JP oponen : 3 . Cada Parte establecerá procedimientos y sanciones penales que se aplicarán , incluso inexistentes falsificación dolosa de marcas o de piratería de derechos de autor o derechos conexos , por lo menos en los casos de trata de saber :
etiquetas o envases , de cualquier tipo o naturaleza, a la que una marca falsificada 238 ha sido aplicada , cuyo uso pueda causar confusión, de causar error o engañar , y
labels239 falsificados o ilícitos fijados a , adjuntando o acompaña , o diseñados para ser fijada a , adjuntar , o acompañar los siguientes:
un fonograma ,
una copia de un programa de ordenador o una obra literaria,
una copia de una película cinematográfica u otra obra audiovisual,
documentación o en el envase de tales artículos , y
documentación o envases falsificados de los elementos del tipo descrito en el inciso ( b ) . ]
[NZ / AU / BN / MI / EE.UU. / CA / SG / MX / JP proponen ; PE / CL / VN se oponen : 4 . Cada Parte establecerá procedimientos y sanciones penales que se aplicarán en los casos de uso importation240 y nacionales intencional, en el curso de operaciones comerciales y en una escala comercial, de etiquetas o packaging241 :
al que la marca se ha aplicado sin autorización , que es idéntica a , o no se puede distinguir de una marca registrada en su territorio , y
que van a ser utilizados en el tráfico económico de los bienes , o en relación a los servicios que son idénticos a los productos o servicios para los cuales esté registrada dicha marca . ]
[ EE.UU. propone , CA / JP se opone : Cada una de las Partes garantizarán, además, que las sanciones y procedimientos penales se aplican en los casos de trata de saber labels242 ilícito fijado , adjuntando o acompaña , o diseñados para ser fijada a , adjuntar , o acompañar a los fonogramas, las copias de programas de ordenador , obras literarias , películas u otras obras audiovisuales. ]
5 . [AU / NZ / SG / MI / CA / EE.UU. proponer ; PE / VN / BN / MX / CL oponen : [ EE.UU. / CA proponer : Cada ] [ EE.UU. / CA se oponen : A] Parte [ SG / NZ / CL se oponen : deberán ] [SG / NZ / CL / JP : podrán] establecer procedimientos y sanciones penales [ EE.UU. / CA oponerse : , cuando proceda , ] para el [ EE.UU. / CA proponer : conocer y] la copia no autorizada [MI : o la grabación ] [ EE.UU. propone , CA / JP oponen : o transmisión ] de [ EE.UU. / CA propone : a [ JP propone : first- run ] obra cinematográfica o cualquier parte del mismo , ] [ EE.UU. / CA se oponen : obras cinematográficas ] de una actuación en un [CA oponen : instalaciones de exhibición de películas que generalmente están abiertas al público ] [CA / JP proponen : cine ] . ]
6 . Con respecto a los delitos por los que este artículo obliga a las Partes a establecer procedimientos y sanciones penales , las Partes se asegurarán de que la responsabilidad penal por complicidad está disponible en su legislación .
7 . Con respecto a los delitos enunciados en el artículo QQ.H.7 [ 1 ] - [ 4 ] anterior, cada Parte proporcionará :
sanciones que incluyen penas de prisión y multas monetarias suficientemente elevadas para disuadir a futuros actos de infracción, en consonancia con el nivel de las sanciones aplicadas por delitos de gravedad correspondiente ; 243
244that sus autoridades judiciales tengan la facultad , cuando la determinación de las sanciones , para dar cuenta de la gravedad de las circunstancias , que pueden incluir aquellos que involucran amenazas a , o efectos sobre la salud o la seguridad; 245
que su justicia [VN propone : o de otro ] las autoridades estarán facultadas para ordenar la incautación de mercancías sospechosas de falsificación de marcas o bienes de propiedad piratas, todos los materiales e instrumentos utilizados en la comisión del presunto delito , la evidencia documental relevante a la supuesta infracción [MI oponen : y activos 246 derivados de , u obtenidos directamente [VN oponen : o indirecta ] a través de la supuesta actividad ilícita ] .
Cuando una Parte exija la identificación de los artículos sujetos a embargo , como requisito previo para la expedición de dicha orden judicial , esa Parte no exigirá los elementos que se describen en mayor detalle de lo necesario para identificarlos con fines de decomiso ;
que sus autoridades judiciales estarán facultadas para ordenar el decomiso , por lo menos para los delitos graves , de los bienes derivados de , u obtenidos [VN oponen : o indirecta ] a través de la actividad infractora ;
que sus autoridades judiciales estarán facultadas para ordenar el decomiso o la destrucción de :
todas las mercancías de marcas falsificadas o mercancías piratas , y derechos de autor
materiales e instrumentos [CA / VN / MX proponen : predominantemente ] [CA / VN / MX oponen : que han sido ] utilizada en la creación de bienes de derechos de autor pirateados o mercancías de marcas falsificadas , y
[CL / PE / VN / BN / SG / AU / CA / MX / JP oponen : ( iii ) cualquier otro artículo que consiste en una marca falsificada ] .
En los casos en que no se destruyan las mercancías de marcas falsificadas y las mercancías de autor pirateados, el [MI oponen : judicial ] [ MY / SG / CL / AU / PE / MX / VN / JP : competent247 ] Las autoridades velarán por que, salvo en circunstancias excepcionales , dichas mercancías sean apartadas de los circuitos comerciales de forma que se evite causar daños al titular del derecho . Cada Parte dispondrá , además, que la confiscación o destrucción bajo este párrafo y el inciso ( c ) 248 tendrán lugar sin indemnización de ninguna clase para el acusado ;
[ EE.UU. / NZ proponen ; BN / SG / MI / CL / PE / AU / VN / CA / MX / JP oponen : ( f )
que sus autoridades judiciales tengan la facultad para ordenar la incautación o confiscación de los bienes cuyo valor corresponda al de los bienes derivados de , u obtenidos directa o indirectamente a través de la actividad infractora ] ;
que sus authorites competente, judicial o de otro, tendrán la autoridad para liberar o , con carácter subsidiario , proporcionar acceso a los bienes , materiales, implementos , y otras pruebas en poder de la autoridad de un titular de derechos de civil249 procedimiento de infracción.
[ EE.UU. / Nueva Zelanda / PE / SG / BN / CL / AU / MI / CA / MX propone : VN / JP se opone : ( h ) que sus autoridades competentes podrán actuar por su propia iniciativa para iniciar una acción legal sin la necesidad de un denuncia formal de un privado o titular de derecho ] .
Artículo QQ.H.8 { Secretos Comerciales }
1.250 [CL propone : En el transcurso de garantizar una protección eficaz contra la competencia desleal conforme a lo dispuesto en el artículo 10 bis del Convenio de París ] Partes asegurarán que las personas físicas y jurídicas tienen los medios legales para impedir que los secretos comerciales legítimamente bajo su control se divulgue a terceros , o sea adquirida o utilizada por terceros ( incluidas las empresas comerciales del Estado) 251 sin su consentimiento de manera contraria a los usos comerciales honestos . [ 252 ] a los fines del presente capítulo , los secretos comerciales abarcan , por lo mínimo, información no divulgada conforme a lo dispuesto en el artículo 39.2 del Acuerdo sobre los ADPIC.
[ US/MX/CA/NZ/JP253 proponer ; SG/MY/PE/VN/CL/AU254/BN oponen : 2 . Cada Parte establecerá procedimientos y sanciones penales al menos en los casos en que la apropiación indebida de un secreto comercial en relación con un producto en el comercio nacional o internacional , o divulgada , intencionalmente y sin autorización a los efectos de obtener una ventaja comercial o ganancia financiera , y con la intención de de dañar el propietario de dicho secreto comercial . ]
Artículo QQ.H.9 : { Protección de los programas codificados Señales Satelitales Portadoras / Protección de satélite cifrada portadora de programas y señales de cable }
Cada Parte que sea una [CL / MX proponer : civil o , ] [VN propone : administrativo o ] delito :
fabricación , ensamblaje, modificación , importación, exportación , venta, arrendamiento , o distribuir un dispositivo o sistema tangible o intangible, sabiendo [CL 255 ] [CL / JP oponen : o teniendo razones para saber ] que el dispositivo o [CL se oponen : sistema sea de ayuda primordial ] [CL propone : la función principal del sistema es únicamente para ayudar ] para decodificar una señal codificada portadora de programas por satélite [CL / VN / SG / PE / CA / MX oponerse : o cable ] señal sin la autorización de la legalidad distribuidor de tales signal256 ; y
[ EE.UU. / AU / NZ / PE / MY / SG / MX / VN / CA / CL proponer, BN / JP oponen : ( b ) [VN oponen : [CA propone : excepto en circunstancias en que el distribuidor legal no ha hecho la señal de disposición de las personas de la zona donde se produce la descodificación , ] voluntariamente receive257 [CL se oponen , y hacer uso de , ] [ 258 ] o ] voluntariamente la ulterior distribución de una señal portadora de programas que se originó como un satélite codificada [PE / SG / MX / VN / CL / CA se oponen : o cable ] Señal sabiendo que ha sido decodificada sin la autorización del dstributor legítimo de la señal , [PE / SG / MX / VN / CL / CA se oponen : o si la señal ha sido decodificado con la autorización del distribuidor legítimo de la señal , deliberadamente para distribuir aún más la señal con fines de ventaja comercial a sabiendas de que la señal se originó como una señal codificada portadora de programas , y que esa nueva distribución es sin la autorización del distribuidor legítimo de señales . ] ]
[ US/AU/PE/NZ/MX/CL259 propose260 , MI / BN / VN / CA se oponen : 2 . Cada Parte establecerá recursos civiles , [CL / MX oponen : incluyendo daños compensatorios , ] para cualquier persona agraviada por una actividad descrita en el párrafo [ 1 ] , incluida cualquier persona que tenga un interés en la señal de programación codificada o en su contenido ] .
Artículo QQ.H.10 : { Medidas especiales relacionadas con la aplicación en el entorno digital }
[ EE.UU. / AU / CA / SG / NZ / PE proponen , VN / oponen : 1 . Cada Parte garantizará que los procedimientos de ejecución , en la medida establecida en las secciones de control civil y penal en el presente capítulo , están disponibles en su legislación a fin de permitir una acción eficaz contra un acto de la marca registrada , derecho de autor o infracción de los derechos conexos , que se lleva a cabo en el entorno digital, con inclusión de recursos ágiles para prevenir las infracciones y recursos que constituyan un medio de disuasión de nuevas infracciones . ] 261
Artículo QQ.H.11 : { Uso Gobierno de Software / Gobierno El uso de software y otros materiales protegidos por copyright o derechos conexos }
Cada Party262 adoptará o mantendrá leyes , reglamentos, políticas , órdenes , directrices emitidas por el gobierno , o decretos administrativos o ejecutivos siempre que su [ EE.UU. / AU / CA / MI / VN / MX proponen : Central 263 ] los organismos gubernamentales utilizan sólo no - infringing264 ordenador software [ EE.UU. / AU / CA / MX propone :; SG / CL / PE / NZ / MI / BN / VN se oponen , y otros materiales protegidos por derechos de autor o conexos ] de forma autorizada por la ley y por la correspondiente licencia. Estas medidas se aplicarán a la adquisición y [PE / CA oponerse : Gestión ] [PE / CA propone : utilizar ] de dicho software [PE / CL / BN / SG / NZ / MI / VN se oponen , y otros materiales ] para el uso del gobierno .
Artículo QQ.H.12265 :
[ EE.UU. propone : No obstante el Artículo QQ.G.16 [ limitaciones y excepciones ] y el artículo QQ.G.14.3 ( b ) [ sobre la referencia de emisiones de aire ] , ninguna Parte podrá permitir la retransmisión de señales de televisión ( ya sea terrestre , cable o satélite) en Internet sin la autorización del titular o titulares del derecho del contenido de la señal y , en su caso , de la señal.
1 . Cada Parte garantizará que los procedimientos de ejecución como se especifica en esta sección , se encuentran disponibles en su legislación [CL / SG / AC / BN / PE / MX / VN proponen : y su sistema legal ] a fin de permitir una acción eficaz contra cualquier acto de infracción de los derechos de propiedad intelectual comprendidas en este Capítulo , con inclusión de recursos ágiles para prevenir las infracciones y de recursos que constituyan un obstáculo para futuras infracciones . Estos procedimientos se aplicarán de forma que se evite la creación de obstáculos al comercio legítimo, y deberán prever salvaguardias contra su abuso .
2 . Cada Parte garantizará que sus procedimientos relativos a la observancia de los derechos de propiedad intelectual serán justos y equitativos. Estos procedimientos no serán innecesariamente complicados o gravosos , ni comportarán plazos injustificables o retrasos innecesarios .
[CL / VN / PE / AU / MI / BN / NZ / SG / MX / CA propone : 3 . Esta sección no se crea ninguna obligación :
( a) de instaurar un sistema judicial para la observancia de los derechos de propiedad intelectual distinto del ya existente para la aplicación de la legislación en general , ni afecta a la capacidad de cada Parte para hacer cumplir la ley en general, o
( b ) con respecto a la distribución de los recursos entre los medios de la observancia de los derechos de propiedad intelectual y la observancia de la ley en general. ]
[ EE.UU. / SG propose188 ; BN / VN / PE / MI / NZ / MX / CA se oponen : 4 . Las Partes entienden que la distribución de los recursos de ejecución no eximirá a la Parte de que cumpla con esta Section189 . ]
Artículo QQ.H.2 : { Presunciones }
1 . En materia civil, penal , y si los procedimientos aplicables , administrativos relacionados con los derechos de autor o derechos conexos , cada Parte dispondrá :
una presunción [ EE.UU. / CA proponen : 190 ] que , en ausencia de prueba en contrario , la persona cuyo nombre se indica en la forma habitual [CL / VN / BN / AU / MX / CA / SG / PE / NZ proponer : 191 ] como el autor, intérprete, productor [CA oponen : o el editor] de la obra, interpretación o ejecución o fonograma [CA propone : o en su caso, el editor ] es el titular designado de los derechos de dicha obra, interpretación , o ejecución o fonograma , y
la presunción de que , en ausencia de prueba en contrario , los derechos de autor o conexos exista este derecho en dicha materia .
[ EE.UU. / BN / MI / NZ / SG / CA proponen ; 2 UA / PE / CL / VN / MX oppose192 : En los procedimientos civiles , [ BN / MI oponen : administrativos, ] y los procedimientos penales relacionados con las marcas, cada Parte establecerá la presunción refutable de que una marca registrada es válida.
[ BN / SG / MI oppose193 : En los procedimientos de aplicación de patentes civiles o administrativos , cada Parte establecerá una presunción refutable de que cada reivindicación en una patente examinado sustantivamente y otorgada por la autoridad competente satisface los criterios de patentabilidad aplicables en el territorio de la Parte 194 ] . ]
Artículo QQ.H.3 : { Prácticas de aplicación respecto de los Derechos de Propiedad Intelectual }
1 . Cada Parte dispondrá que las resoluciones judiciales definitivas y resoluciones administrativas de aplicación general relativos a la observancia de los derechos de propiedad intelectual deberán [SG / BN / MI / CA proponen : preferentemente] formularse por escrito y [MI oponen : deberá] [MI / CA proponer : podrá] estado [VN / SG / BN / MI / CA se oponen : ninguna constatación de hecho y ] el razonamiento o la base jurídica sobre la que se basan las decisiones y resoluciones . Cada Parte dispondrá que las decisiones y resoluciones se publicarán [ 195 ] o, en su publicación no sea factible , se pongan a disposición del público, en un idioma nacional de manera tal que las personas o Partes interesadas puedan conocer ellos .
2 . Cada Parte reconoce la importancia de la recolección y análisis de datos estadísticos y otros datos pertinentes relativos a la vulneración de los derechos de propiedad , así como la recopilación de información sobre las mejores prácticas para prevenir y combatir las infracciones .
3 . Cada Parte [ EE.UU. / AU / PE / NZ / CL / MX / CA / JP / SG / BN / VN propone : deberá] [MI proponer : mayo ] publicar o poner a disposición del público información sobre sus esfuerzos para proporcionar una aplicación eficaz de los derechos de propiedad intelectual en sus sistemas civiles , administrativas y penales , como la información estadística que la Parte pueda recopilar para esos fines.
Artículo QQ.H.4 : { Procedimientos civiles y recursos / Procedimientos civiles y administrativos y remedios }
1 . Cada Parte pondrá a disposición de los titulares de derechos 196 procedimientos judiciales civiles para lograr la observancia de todos los derechos de propiedad intelectual 197 cubiertos en este capítulo .
2 Cada Parte dispondrá [ 198 ] que en los procedimientos judiciales civiles para lograr sus autoridades judiciales tengan la facultad , al menos, para ordenar al infractor que pague los daños y perjuicios del titular del derecho adecuado para compensar el daño que éste haya sufrido [PE se oponen : a causa de una infracción de derecho de propiedad intelectual, causada por un infractor que , sabiéndolo o teniendo motivos razonables para saberlo, haya desarrollado una actividad infractora ] [SG / PE / AU / NZ / MI / CL / CA / MX / BN / VN se oponen : . 199 ]
2 bis . Al menos en los casos de derecho de autor o derechos conexos infracción y falsificación de marcas , cada Parte dispondrá que, en los procedimientos judiciales civiles, las autoridades judiciales estén facultadas para ordenar al infractor que pague al titular del derecho, las ganancias del infractor atribuibles a la infracción. [ 200 ]
2 ter . Para determinar la cuantía de la indemnización en virtud del apartado 2 , las autoridades judiciales estarán facultadas para examinar, entre otras cosas , cualquier medida legítima de valor al titular del derecho presenta , que pueden incluir la pérdida de beneficios , el valor de los bienes o servicios infringidos medida por el precio de mercado o el precio de venta sugerido .
[ EE.UU. / CA / BN / AU / JP / MX / NZ / PE / VN proponer : 3,201 Cada Parte dispondrá que sus autoridades judiciales tengan la facultad para ordenar medidas cautelares que se ajusta a lo dispuesto en el artículo 44 del Acuerdo sobre los ADPIC , entre otras cosas, evitar que las mercancías que impliquen la infracción de un derecho de propiedad intelectual entren en los circuitos comerciales [VN propone : en jurisdicción de esa Parte ] . ] 202
[CL / PE / BN / / VN proponen , 203 EE.UU. / NZ oponen : 4 . Cada Parte se asegurará de que sus autoridades judiciales estarán facultadas para ordenar a una parte a cuya instancia se hubieran adoptado medidas y que haya abusado del procedimiento de observancia que facilitará al impuesto indebidamente una obligación o una restricción, una indemnización adecuada por el perjuicio sufrido a causa de tal abuso. ] 204
artículo QQ.H.4.X
( 1 ) En los procedimientos judiciales civiles , con respecto a la infracción de derechos de autor o los derechos conexos protegen obras , fonogramas y actuaciones , cada Parte establecerá o mantendrá un sistema que prevea una o más de los siguientes :
perjuicios reconocidos previamente , que deberán estar disponibles después de la elección del titular del derecho , o
damages205 adicionales .
( 2 ) 206 En los procedimientos judiciales civiles , con respecto a la falsificación de marcas , cada Parte [ EE.UU. propone : deberá] [ NZ / MI / BN / JP proponen : mayo ] también establecer o mantener un sistema que prevea una o más de las siguientes :
perjuicios reconocidos previamente , que deberán estar disponibles después de la elección del titular del derecho , o
daños adicionales.
( 3 ) daños preestablecidos se establecerán en una cantidad que sería suficiente para compensar al titular del derecho por el daño causado por la VIOLACIÓN [VN oponen : , y con el fin de disuadir futuras infracciones ] .
( 4 ) En la adjudicación de daños adicionales , las autoridades judiciales estarán facultadas para otorgar tales daños adicionales si lo consideran oportuno , teniendo en cuenta todas las cuestiones pertinentes, incluida la [ gravedad / medida / descaro de la conducta infractora ] 207 y la necesidad de impedir infracciones similares en el futuro .
ARTÍCULO QQ.H.4.Y
[ EE.UU. propone ; SG / PE / VN / CA / CL / NZ / MI / BN / AU / MX / JP oponen : 6 . En los procedimientos judiciales civiles relativos a la infracción de patente , cada Parte dispondrá que sus autoridades judiciales tengan la facultad de aumentar daños a una cantidad que es hasta tres veces la cantidad del perjuicio constatado o assessed.208 ]
7 . Cada Parte dispondrá que sus autoridades judiciales , [PE se oponen : cuando proceda , ] [CA proponen : 209 ] [PE proponen : salvo en circunstancias excepcionales ] tienen la autoridad para ordenar, al concluir los procedimientos civiles judiciales sobre infracción de por lo menos derechos de autor o derechos conexos , [CA / MX / EE.UU. proponen : patentes y] [ CA / MX / EE.UU. se oponen : o ] marcas, que la parte ganadora se adjudicará el pago de la parte perdedora de los costos o costas judiciales y los honorarios de abogados que sean procedentes , o cualquier otro gasto a lo dispuesto en la legislación de esa Parte .
9210 . En los procedimientos judiciales civiles relativos a derechos de autor o derechos conexos infracción y falsificación de marcas, cada Parte dispondrá que sus autoridades judiciales tengan la facultad [VN propone : , a petición del titular del derecho, ] a fin [VN propone : como medidas provisionales ] la incautación u otro teniendo en custodia de las mercancías presuntamente infractoras , los materiales e instrumentos relacionados con la infracción, y , al menos por falsificación de marcas , la evidencia documental relevante a la infracción .
21110 . Cada Parte dispondrá que en los procedimientos judiciales civiles :
Al menos en lo que respecta a los bienes de autor pirateados y productos de marca falsificados , cada Parte dispondrá que, en los procedimientos judiciales civiles , a petición del titular del derecho, sus autoridades judiciales estén facultadas para ordenar que tales mercancías infractoras sean [VN propone : apartados de el canal de comercio o ] destruido, salvo en circunstancias excepcionales , sin compensación de ningún tipo.
Cada Parte dispondrá , además, que sus autoridades judiciales estén facultadas para ordenar que los materiales e implementos que han sido utilizados en la fabricación o creación de dichas mercancías infractoras sean , sin dilaciones indebidas , sin indemnización alguna , destruidos o retirados de la circuitos comerciales de tal manera que se minimicen los riesgos de nuevas infracciones .
en lo que respecta a las mercancías de marca falsificadas, la simple retirada de la marca apuesta ilícitamente no bastará , salvo en circunstancias excepcionales , para permitir la salida de las mercancías en los circuitos comerciales .
11212 . Sin perjuicio de sus privilegios ley que regula la protección de la confidencialidad de las fuentes de información o el tratamiento de los datos personales , cada Parte dispondrá que, en los procedimientos judiciales civiles para lograr la observancia de los derechos de propiedad intelectual, sus autoridades judiciales tengan la facultad , en un solicitud justificada [ VN: propose213 ] del titular del derecho , para ordenar al infractor o , con carácter subsidiario , el presunto infractor , para proporcionar al titular del derecho oa las autoridades judiciales , al menos para el fin de recoger pruebas , la información pertinente prevista en sus leyes y reglamentos aplicables que el infractor o presunto infractor posea o controle . Dicha información puede incluir información relativa a cualquier persona involucrada en cualquier aspecto de la infracción o presunta infracción y respecto de los medios de producción o de los canales de distribución de la infracción o supuesta infracción bienes o servicios, incluyendo la identificación de terceras personas acusadas de participar en la producción y distribución de dichos bienes o servicios y sobre sus circuitos de distribución.
12 . Cada Parte dispondrá que, en relación con un procedimiento jurídico civil relativo a la observancia de los derechos de propiedad intelectual, las autoridades judiciales o de otro tipo tienen la autoridad para imponer sanciones a una Parte, el abogado , expertos u otras personas sujetas a la jurisdicción del tribunal , por la violación de las órdenes judiciales relativas a la protección de la información confidencial producida o intercambiada en el marco de ese procedimiento . 214
13 . En la medida en que cualquier recurso civil [VN proponer , MX oponen : 215 ] se puede pedir como resultado de procedimientos administrativos referentes al fondo de un caso , cada Parte dispondrá que dichos procedimientos se ajustan a principios sustancialmente equivalentes a los establecidos en el este artículo ( procedimientos civiles y administrativos )
14 . En el caso de que las autoridades judiciales o de otro de una Parte nombren expertos técnicos o de otro tipo en los procedimientos civiles relativos a la observancia de los derechos de propiedad intelectual y requieran que las partes en el litigio asuman los costos de tales expertos , esa Parte debe velar por que esos costos son razonable y adecuada relacionada , entre otras cosas , a la cantidad y naturaleza del trabajo a realizar y no disuadir indebidamente del recurso a estos procedimientos .
[ EE.UU. / AU / SG proponer ; BN / VN / MX / JP oppose216 : 15 . En los procedimientos judiciales civiles para los actos descritos en el artículo 4 [ 9 ] ( MTP ) y el artículo 4 [ 10 ] ( RMI ), cada Parte dispondrá que sus autoridades judiciales , por lo menos, tener la authoriy a . . :
imponer medidas provisionales, incluyendo el decomiso u otra toma en custodia de dispositivos y productos sospechosos de estar involucrados en la actividad prohibida ;
[ EE.UU. / SG proponen ; NZ / AU / MI oponerse : una oportunidad para que el titular del derecho a elegir entre los daños reales que sufrió ( más cualquier ganancia atribuible a la actividad prohibida que no se tienen en cuenta al calcular los daños y perjuicios) o daños preestablecidos ;] [AU / NZ / PE propone : daños de orden del tipo disponible en la infracción del derecho de autor ]
orden [NZ propone : Cuando proceda, ] el pago a la parte vencedora en la conclusión de los procedimientos judiciales civiles de las costas judiciales y los honorarios y honorarios de abogados que sean procedentes , por la parte involucrada en la conducta prohibida , y
ordenar la destrucción de dispositivos y productos que estar involucrados en la actividad prohibida .
[ EE.UU. / AU / SG / NZ / MI / CL / CA proponen [ EE.UU. propone : Ninguna de las Partes el pago de daños conforme a este párrafo ] [AU / SG / NZ / MI / CL / CA proponen : Una Parte podrá disponer que los daños y perjuicios no estar disponible ] contra una [MI oponen : sin fines de lucro ] de bibliotecas, archivos , institución educativa , [CA propone : museo, o cualquier otra entidad sin fines de lucro que determine la legislación de cada Parte] [CA oponen : o organismo público de radiodifusión no comercial ] [MI oponen : sostiene que la carga de probar que dicha entidad no tenía conocimiento y no había razón para creer que sus actos constituían una actividad prohibida ] . ] ] 217
[NZ / CA / SG / CL / MI proponen : 16 . Cada Parte podrá adoptar o mantener medidas para desalentar procedimientos vejatorios o no razonable , incluyendo los relacionados con los productos farmacéuticos que son objeto de comercialización, la aprobación reglamentaria o sanitarios . ]
Artículo QQ.H.5 : { Medidas Provisionales }
1 . Las autoridades de cada Parte deberá actuar en las solicitudes de medidas cautelares inaudita altera parte expedita de conformidad con las normas judiciales de la Parte.
2 . Cada Parte dispondrá que sus autoridades judiciales tengan la facultad de exigir al solicitante , con respecto a las medidas provisionales, para proporcionar todas las pruebas razonablemente disponibles a fin de cerciorarse con suficiente grado de certeza de que el derecho del solicitante está siendo infringido , o que dicha infracción es inminente, [VN / / PE , y que cualquier retraso en la expedición de esas medidas pueda causar un daño irreparable a los titulares de derechos , o exista un riesgo demostrable de destrucción de pruebas , ] y para ordenar al demandante que aporte una la seguridad o garantía equivalente a un nivel suficiente para proteger al demandado y evitar abusos. Esa fianza o garantía equivalente no deberá disuadir irrazonablemente el recurso a estos procedimientos.
Artículo QQ.H.6 : { Prescripciones especiales relacionadas con la frontera Enforcement218 / Requisitos especiales relacionadas con las medidas en frontera } [ 219 ]
1 . Cada Parte dispondrá que cualquier titular de derecho que inicie procedimientos de sus autoridades competentes la suspensión de la liberación de la sospecha de falsificación [SG / BN / MI / VN / CA se oponen : o confusamente similar ] productos de marca o piratas copyright goods220 a libre práctica se compromete a proporcionar pruebas adecuadas para convencer a las autoridades competentes que , en virtud de la ley { s } de [ CA / NZ / MX / EE.UU. / PE / AU oponen : país de importación ] [ CA/NZ/MX/US/PE/AU221 propone : Partido proporcionando el procedimiento ] , existe presunción de infracción de derechos de propiedad intelectual del titular del derecho y para el suministro de información suficiente que razonablemente se puede esperar que sea del conocimiento del titular de derecho de las mercancías sospechosas 222reasonably reconocible por sus autoridades competentes. La obligación de facilitar esta información no deberá disuadir indebidamente del recurso a estos procedimientos.
1 bis . Cada Parte dispondrá que las solicitudes para suspender el despacho o para detener , cualquier mercancía sospechosa 223 [SG / VN se oponen : . 224 bajo control aduanero en su territorio ] [SG / VN proponen : que son importados en el territorio de la Party225 ] Una Parte podrá disponer que, a petición del titular del derecho , una solicitud de suspensión del despacho o de detener , mercancías sospechosas podrán aplicar a los puntos seleccionados de la entrada [ proponen US/CA/JP/MX226 ; CL / SG / VN se oponen , y exit] bajo control aduanero ] 227 228 [ EE.UU. / AU / CA / JP / NZ proponer ; MX / PE / CL / MY / SG / VN / BN oponen : . Cada Parte dispondrá que las aplicaciones [NZ oponen : deberá ] permanecerá en vigor [NZ proponer : en el periodo solicitado por el titular de los derechos , pero no superior a cinco años , o ] por un período de no menos de un año desde la fecha de la solicitud , o el período que la mercancía esté protegido por derechos de autor o el registro de una marca relevante es válido, el que sea menor [NZ proponemos: una Parte podrá establecer que sus autoridades competentes tengan la facultad para suspender o anular una aplicación cuando existe causa justificada . ] .
2 . Cada Parte dispondrá que sus autoridades competentes tengan la facultad para exigir al titular de un derecho que inicie procedimientos para suspender la liberación de la sospecha de falsificación [ BN / SG / MI / VN / CA se oponen : o confusamente similar ] productos de marca o mercancías piratas derechos de autor , a proporcionar una garantía razonable o caución equivalente que sea suficiente para proteger al demandado ya las autoridades competentes e impedir abusos . Cada Parte dispondrá que dicha fianza o garantía equivalente no deberá disuadir indebidamente del recurso a estos procedimientos. Una Parte podrá establecer que dicho valor puede ser en forma de un bono condicionado a mantener al acusado de cualquier pérdida o daño resultante de cualquier suspensión del despacho de mercancías en el caso de que las autoridades competentes determinen que el artículo no es una mercancía infractora .
3 . Sin perjuicio de la legislación de una Parte relativas a la privacidad o la confidencialidad de la información , donde las autoridades competentes han detenido o suspendido el despacho de las mercancías que se sospecha de ser falsificados o pirateados , una Parte podrá establecer que sus autoridades competentes tengan la facultad para informar al titular del derecho [CA / VN propone : que ha presentado una solicitud de asistencia ] [MI / CA / BN / PE / VN se oponen : prontitud ] [ MY/CA/PE229 / BN / SG / VN propone : en un plazo razonable ] de los nombres y direcciones del expedidor , del exportador , del consignatario o importador , una descripción de la mercancía , la cantidad de la mercancía y , si se conoce, el país de origen de la mercancía : . cuando una Parte no proporciona tal autoridad a sus autoridades competentes las autoridades cuando los bienes sospechosos son detenidos o suspendidos de la liberación , proporcionará a [ EE.UU. / VN proponen : , por lo menos en el caso de los productos importados ,] sus autoridades competentes estén facultadas para proporcionar la información anterior al titular del derecho [SG / VN se oponen : dentro de 30 days230 ] [SG / VN proponen : en un plazo razonable ] de la toma o de la determinación de que las mercancías son falsificadas o pirateadas , lo que ocurra primero .
[ EE.UU. / PE / AU / SG / MI / CL / CA / BN / JP proponen ; NZ / VN / MX oponen : 4 . Cada Parte dispondrá que sus autoridades competentes puedan iniciar medidas en frontera ex officio231 respecto de [AU propone : la mercancía que es ] importado , [MI / CL / AU / PE / BN oponen : exporta, ] [CL / AU / PE proponen ; SG se oponen : destinados a la exportación ] [AU / MY / SG / AC / BN / CL oponen : o tránsito de mercancías, [PE se oponen : 232 ] ] [PE / SG / MI / CL / CA / BN oponen : o [AU oponen : merchandise] [ EE.UU. propone : entrar en o salir de ] [ EE.UU. se oponen : en ] las zonas de libre comercio ] , que se sospecha que es falso [SG / PE / MI / CA / BN oponen : marca o confusamente similar ] bienes, o bienes de propiedad pirateados .]
5 . Cada Parte deberá adoptar o mantener un procedimiento por el cual las autoridades competentes podrán determinar , en un plazo razonable de tiempo después de la iniciación de los procedimientos descritos en el artículo QQ.H.6 ( 1 ) 233 si las mercancías sospechosas que vulneran un derecho de propiedad intelectual . Cuando una Parte establezca procedimientos administrativos para la determinación de una infracción, [ VN234 proponer : podrá] [VN oponen : deberá] también proporcionar a sus autoridades la facultad de imponer sanciones administrativas , que pueden incluir sanciones monetarias o la incautación de las mercancías infractoras , después de una determinación de que las mercancías están infringiendo .
6 . Cada Parte dispondrá que sus autoridades competentes tengan la facultad para ordenar la destrucción [VN propone : o disposición fuera de los circuitos comerciales , ] de bienes a raíz de la determinación de que las mercancías están infringiendo . En los casos en que no se destruyen esos bienes , cada Parte garantizará que, salvo en circunstancias excepcionales , tales mercancías se eliminen apartándolas de los circuitos comerciales de forma que se evite cualquier daño al titular del derecho . En cuanto a las mercancías de marca falsificadas , la simple retirada de la marca apuesta ilícitamente no bastará , salvo en casos excepcionales , para permitir la liberación de los bienes en los circuitos comerciales.
7 . Cuando una Parte establezca o evalúa , en relación con los procedimientos descritos en esta sección [ artículo] , una aplicación de pago , tarifa de almacenamiento , o cuota de destrucción , dicha comisión no podrán ser fijado en un monto que disuada indebidamente del recurso a estos procedimientos
8 . Cada Parte incluirá en la aplicación del presente artículo las mercancías de carácter comercial envíen en pequeñas partidas . Una Parte podrá excluir de la aplicación del presente artículo, las cantidades pequeñas de mercancías que no tengan carácter comercial y formen parte luggage.235 personal de los viajeros
Artículo QQ.H.7 : { Procedimientos y Recursos Penales / Ejecución Penal }
1 . Cada Parte establecerá procedimientos y sanciones penales que se aplicarán al menos en los casos de falsificación dolosa de marcas o de piratería de derechos de autor o derechos conexos a escala comercial.
2 . [ EE.UU. / AU / SG / PE proponer ; CL / VN / MI / NZ / CA / BN / MX oponen : La piratería lesiva de los derechos conexos a escala comercial incluye :
copyright dolosa significativa o violaciones de los derechos relacionados con el que no tenga una motivación directa o indirecta de ganancia económica , y
infracción dolosa con fines de ventaja comercial o [AU / SG / PE / JP oponen : private ] . ganancia financiera [AU / SG / PE / CA / JP oponen : 236 ] ]
Cada Parte tratará la importación intencional [SG / MX / BN / MI / VN se oponen : o exportación ] de mercancías de marca falsificadas [VN oponen : o mercancías piratas autor ] a escala comercial como actividades ilegales sujetas a criminal penalties.237
[ EE.UU. propone ; AU / BN / MI / NZ / SG / CL / VN / PE / CA / MX / JP oponen : 3 . Cada Parte establecerá procedimientos y sanciones penales que se aplicarán , incluso inexistentes falsificación dolosa de marcas o de piratería de derechos de autor o derechos conexos , por lo menos en los casos de trata de saber :
etiquetas o envases , de cualquier tipo o naturaleza, a la que una marca falsificada 238 ha sido aplicada , cuyo uso pueda causar confusión, de causar error o engañar , y
labels239 falsificados o ilícitos fijados a , adjuntando o acompaña , o diseñados para ser fijada a , adjuntar , o acompañar los siguientes:
un fonograma ,
una copia de un programa de ordenador o una obra literaria,
una copia de una película cinematográfica u otra obra audiovisual,
documentación o en el envase de tales artículos , y
documentación o envases falsificados de los elementos del tipo descrito en el inciso ( b ) . ]
[NZ / AU / BN / MI / EE.UU. / CA / SG / MX / JP proponen ; PE / CL / VN se oponen : 4 . Cada Parte establecerá procedimientos y sanciones penales que se aplicarán en los casos de uso importation240 y nacionales intencional, en el curso de operaciones comerciales y en una escala comercial, de etiquetas o packaging241 :
al que la marca se ha aplicado sin autorización , que es idéntica a , o no se puede distinguir de una marca registrada en su territorio , y
que van a ser utilizados en el tráfico económico de los bienes , o en relación a los servicios que son idénticos a los productos o servicios para los cuales esté registrada dicha marca . ]
[ EE.UU. propone , CA / JP se opone : Cada una de las Partes garantizarán, además, que las sanciones y procedimientos penales se aplican en los casos de trata de saber labels242 ilícito fijado , adjuntando o acompaña , o diseñados para ser fijada a , adjuntar , o acompañar a los fonogramas, las copias de programas de ordenador , obras literarias , películas u otras obras audiovisuales. ]
5 . [AU / NZ / SG / MI / CA / EE.UU. proponer ; PE / VN / BN / MX / CL oponen : [ EE.UU. / CA proponer : Cada ] [ EE.UU. / CA se oponen : A] Parte [ SG / NZ / CL se oponen : deberán ] [SG / NZ / CL / JP : podrán] establecer procedimientos y sanciones penales [ EE.UU. / CA oponerse : , cuando proceda , ] para el [ EE.UU. / CA proponer : conocer y] la copia no autorizada [MI : o la grabación ] [ EE.UU. propone , CA / JP oponen : o transmisión ] de [ EE.UU. / CA propone : a [ JP propone : first- run ] obra cinematográfica o cualquier parte del mismo , ] [ EE.UU. / CA se oponen : obras cinematográficas ] de una actuación en un [CA oponen : instalaciones de exhibición de películas que generalmente están abiertas al público ] [CA / JP proponen : cine ] . ]
6 . Con respecto a los delitos por los que este artículo obliga a las Partes a establecer procedimientos y sanciones penales , las Partes se asegurarán de que la responsabilidad penal por complicidad está disponible en su legislación .
7 . Con respecto a los delitos enunciados en el artículo QQ.H.7 [ 1 ] - [ 4 ] anterior, cada Parte proporcionará :
sanciones que incluyen penas de prisión y multas monetarias suficientemente elevadas para disuadir a futuros actos de infracción, en consonancia con el nivel de las sanciones aplicadas por delitos de gravedad correspondiente ; 243
244that sus autoridades judiciales tengan la facultad , cuando la determinación de las sanciones , para dar cuenta de la gravedad de las circunstancias , que pueden incluir aquellos que involucran amenazas a , o efectos sobre la salud o la seguridad; 245
que su justicia [VN propone : o de otro ] las autoridades estarán facultadas para ordenar la incautación de mercancías sospechosas de falsificación de marcas o bienes de propiedad piratas, todos los materiales e instrumentos utilizados en la comisión del presunto delito , la evidencia documental relevante a la supuesta infracción [MI oponen : y activos 246 derivados de , u obtenidos directamente [VN oponen : o indirecta ] a través de la supuesta actividad ilícita ] .
Cuando una Parte exija la identificación de los artículos sujetos a embargo , como requisito previo para la expedición de dicha orden judicial , esa Parte no exigirá los elementos que se describen en mayor detalle de lo necesario para identificarlos con fines de decomiso ;
que sus autoridades judiciales estarán facultadas para ordenar el decomiso , por lo menos para los delitos graves , de los bienes derivados de , u obtenidos [VN oponen : o indirecta ] a través de la actividad infractora ;
que sus autoridades judiciales estarán facultadas para ordenar el decomiso o la destrucción de :
todas las mercancías de marcas falsificadas o mercancías piratas , y derechos de autor
materiales e instrumentos [CA / VN / MX proponen : predominantemente ] [CA / VN / MX oponen : que han sido ] utilizada en la creación de bienes de derechos de autor pirateados o mercancías de marcas falsificadas , y
[CL / PE / VN / BN / SG / AU / CA / MX / JP oponen : ( iii ) cualquier otro artículo que consiste en una marca falsificada ] .
En los casos en que no se destruyan las mercancías de marcas falsificadas y las mercancías de autor pirateados, el [MI oponen : judicial ] [ MY / SG / CL / AU / PE / MX / VN / JP : competent247 ] Las autoridades velarán por que, salvo en circunstancias excepcionales , dichas mercancías sean apartadas de los circuitos comerciales de forma que se evite causar daños al titular del derecho . Cada Parte dispondrá , además, que la confiscación o destrucción bajo este párrafo y el inciso ( c ) 248 tendrán lugar sin indemnización de ninguna clase para el acusado ;
[ EE.UU. / NZ proponen ; BN / SG / MI / CL / PE / AU / VN / CA / MX / JP oponen : ( f )
que sus autoridades judiciales tengan la facultad para ordenar la incautación o confiscación de los bienes cuyo valor corresponda al de los bienes derivados de , u obtenidos directa o indirectamente a través de la actividad infractora ] ;
que sus authorites competente, judicial o de otro, tendrán la autoridad para liberar o , con carácter subsidiario , proporcionar acceso a los bienes , materiales, implementos , y otras pruebas en poder de la autoridad de un titular de derechos de civil249 procedimiento de infracción.
[ EE.UU. / Nueva Zelanda / PE / SG / BN / CL / AU / MI / CA / MX propone : VN / JP se opone : ( h ) que sus autoridades competentes podrán actuar por su propia iniciativa para iniciar una acción legal sin la necesidad de un denuncia formal de un privado o titular de derecho ] .
Artículo QQ.H.8 { Secretos Comerciales }
1.250 [CL propone : En el transcurso de garantizar una protección eficaz contra la competencia desleal conforme a lo dispuesto en el artículo 10 bis del Convenio de París ] Partes asegurarán que las personas físicas y jurídicas tienen los medios legales para impedir que los secretos comerciales legítimamente bajo su control se divulgue a terceros , o sea adquirida o utilizada por terceros ( incluidas las empresas comerciales del Estado) 251 sin su consentimiento de manera contraria a los usos comerciales honestos . [ 252 ] a los fines del presente capítulo , los secretos comerciales abarcan , por lo mínimo, información no divulgada conforme a lo dispuesto en el artículo 39.2 del Acuerdo sobre los ADPIC.
[ US/MX/CA/NZ/JP253 proponer ; SG/MY/PE/VN/CL/AU254/BN oponen : 2 . Cada Parte establecerá procedimientos y sanciones penales al menos en los casos en que la apropiación indebida de un secreto comercial en relación con un producto en el comercio nacional o internacional , o divulgada , intencionalmente y sin autorización a los efectos de obtener una ventaja comercial o ganancia financiera , y con la intención de de dañar el propietario de dicho secreto comercial . ]
Artículo QQ.H.9 : { Protección de los programas codificados Señales Satelitales Portadoras / Protección de satélite cifrada portadora de programas y señales de cable }
Cada Parte que sea una [CL / MX proponer : civil o , ] [VN propone : administrativo o ] delito :
fabricación , ensamblaje, modificación , importación, exportación , venta, arrendamiento , o distribuir un dispositivo o sistema tangible o intangible, sabiendo [CL 255 ] [CL / JP oponen : o teniendo razones para saber ] que el dispositivo o [CL se oponen : sistema sea de ayuda primordial ] [CL propone : la función principal del sistema es únicamente para ayudar ] para decodificar una señal codificada portadora de programas por satélite [CL / VN / SG / PE / CA / MX oponerse : o cable ] señal sin la autorización de la legalidad distribuidor de tales signal256 ; y
[ EE.UU. / AU / NZ / PE / MY / SG / MX / VN / CA / CL proponer, BN / JP oponen : ( b ) [VN oponen : [CA propone : excepto en circunstancias en que el distribuidor legal no ha hecho la señal de disposición de las personas de la zona donde se produce la descodificación , ] voluntariamente receive257 [CL se oponen , y hacer uso de , ] [ 258 ] o ] voluntariamente la ulterior distribución de una señal portadora de programas que se originó como un satélite codificada [PE / SG / MX / VN / CL / CA se oponen : o cable ] Señal sabiendo que ha sido decodificada sin la autorización del dstributor legítimo de la señal , [PE / SG / MX / VN / CL / CA se oponen : o si la señal ha sido decodificado con la autorización del distribuidor legítimo de la señal , deliberadamente para distribuir aún más la señal con fines de ventaja comercial a sabiendas de que la señal se originó como una señal codificada portadora de programas , y que esa nueva distribución es sin la autorización del distribuidor legítimo de señales . ] ]
[ US/AU/PE/NZ/MX/CL259 propose260 , MI / BN / VN / CA se oponen : 2 . Cada Parte establecerá recursos civiles , [CL / MX oponen : incluyendo daños compensatorios , ] para cualquier persona agraviada por una actividad descrita en el párrafo [ 1 ] , incluida cualquier persona que tenga un interés en la señal de programación codificada o en su contenido ] .
Artículo QQ.H.10 : { Medidas especiales relacionadas con la aplicación en el entorno digital }
[ EE.UU. / AU / CA / SG / NZ / PE proponen , VN / oponen : 1 . Cada Parte garantizará que los procedimientos de ejecución , en la medida establecida en las secciones de control civil y penal en el presente capítulo , están disponibles en su legislación a fin de permitir una acción eficaz contra un acto de la marca registrada , derecho de autor o infracción de los derechos conexos , que se lleva a cabo en el entorno digital, con inclusión de recursos ágiles para prevenir las infracciones y recursos que constituyan un medio de disuasión de nuevas infracciones . ] 261
Artículo QQ.H.11 : { Uso Gobierno de Software / Gobierno El uso de software y otros materiales protegidos por copyright o derechos conexos }
Cada Party262 adoptará o mantendrá leyes , reglamentos, políticas , órdenes , directrices emitidas por el gobierno , o decretos administrativos o ejecutivos siempre que su [ EE.UU. / AU / CA / MI / VN / MX proponen : Central 263 ] los organismos gubernamentales utilizan sólo no - infringing264 ordenador software [ EE.UU. / AU / CA / MX propone :; SG / CL / PE / NZ / MI / BN / VN se oponen , y otros materiales protegidos por derechos de autor o conexos ] de forma autorizada por la ley y por la correspondiente licencia. Estas medidas se aplicarán a la adquisición y [PE / CA oponerse : Gestión ] [PE / CA propone : utilizar ] de dicho software [PE / CL / BN / SG / NZ / MI / VN se oponen , y otros materiales ] para el uso del gobierno .
Artículo QQ.H.12265 :
[ EE.UU. propone : No obstante el Artículo QQ.G.16 [ limitaciones y excepciones ] y el artículo QQ.G.14.3 ( b ) [ sobre la referencia de emisiones de aire ] , ninguna Parte podrá permitir la retransmisión de señales de televisión ( ya sea terrestre , cable o satélite) en Internet sin la autorización del titular o titulares del derecho del contenido de la señal y , en su caso , de la señal.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)